KALDTE - traduction en Français

• appelait
• qualifiait
• nomma
• disait
• nom
• appelé
• appela
• appelle
• qualifia
• dit
• nomme
• nommé
• qualifie

Exemples d'utilisation de Kaldte en Danois et leurs traductions en Français

Roxy kaldte mig en hund.
Roxy dit que je ressemble à un chien.

Duffy kaldte beslutningen latterligt.
Ferland qualifie la décision de ridicule.

De skar hans tegn på min ryg, og kaldte mig hans slave.
Ils ont marqué son signe dans mon dos et dit que j'étais son esclave.

Min kollega derovre( hr. Guy Verhofstadt) kaldte os antieuropæiske.
Mon collègue là-bas(M. Guy Verhofstadt) nous qualifie d'"antieuropéens".

Kina, der kaldte sig kommunistiske.
La Chine se dit communiste.

For 4 uger siden kaldte hendes eks-fyr hende grim….
Il y a 4 semaines, son ex lui dit qu'elle est moche.

Jeg kunne ikke lade vær med at rødme, da han kaldte mig smukke.
Je ne peux m'empêcher de rougir lorsqu'il dit me trouver charmante.

Jeg kaldte dem Overvågerne.
Je les appelais les Curieux.

Først kaldte vi os' Devillish' og det var Bills ide.
D'abord, nous nous appelions Devilish, c'était l'idée de Bill.

Gud, du kaldte os alle til liv.
Père tu nous appelles à la vie….

Du kaldte mig farmand!
Tu m'appelles papounet?

Hvad pokker var det, du kaldte det?
Comment tu appelles ça?

Kaldte du mig lige Onkel?
Tu m'appelles tonton?

Jeg kaldte min søn ud af Egypten.”[ c].
Et j'appelai mon fils hors d'Egypte[a].

Jeg kaldte igen, og igen fulgte ekkoet.
J'appelai de nouveau et de nouveau un écho répondit.

Du kaldte og Du råbte, og Du gennembrød min døvhed.
Tu appelais, tu criais. et tu brisas ma surdité.

Du kaldte mig James.".
Et vous, appelez-moi James.».

Hvad kaldte man kilden?
Ce que vous appelez la source?

Vi kaldte dem" Les soldats perdus".
Nous les appelions les soldats perdus.

Han kaldte på en af tjenerne for at spørge,
Appelant un des serviteurs,