KALDTE - oversættelse til Finsk

• kutsui
• sanoi
• nimeltään
• nimitti
• nimesi
• soitti
• haukkui
• kutsuiko
• huusi
• kutsuivat
• kutsutaan
• kutsuttiin
• sanoivat
• nimen
• sanottiin
• nimittivät
• nimeksi
• nimeltä
• nimesivät
• sanoit
• nimetty
• nimitin
• haukkuivat

Eksempler på brug af Kaldte på Dansk og deres oversættelser til Finsk

Famous, og det vidste Audrey Hepburn, så derfor kaldte hun sin hund det.
Famous ja Audrey Hepburn tiesi sen, joten siksi hän antoi koiralle tuon nimen.

Kaldte hun mig, far?
Kutsuiko hän minua" isiksi"?

Han råbte og skreg og kaldte mig alt muligt.
Hän huusi ja haukkui minua kaikesta mahdollisesta.

Igen kaldte Herren:“ Samuel!”.
Herra huusi uudelleen:”Samuel!”.

Russerne kaldte ham" Spøgelset", fordi de ikke kunne dræbe ham.
Venäläiset sanoivat häntä" Aaveeksi", sillä he eivät saaneet häntä hengiltä.

De lo og kaldte det“ latterlig fiktion”.
Sille naurettiin ja sitä sanottiin"naurettavaksi fiktioksi".

Modstandere kaldte Zinoviev den største demagoge blandt bolsjevikkerne….
Vastustajat nimittivät Zinovievin suurimmaksi demagogeksi bolshevikkien keskuudessa….

Larry kaldte det" Spike".
Larry antoi sille nimeksi"Spike".

I slutningen af 400-t. erobredes byen af frankerne, som kaldte den Strateburgum.
Luvun lopulla frankit antoivat kaupungille nimen Strateburgum.

Kaldte han hende" nussegøj"?
Kutsuiko hän tyttöä" hunajaisekseen"?

Hvorfor kaldte han dig det?
Miksi hän haukkui sinua?

Han kaldte på en af tjenerne for at spørge,
Hän huusi luokseen yhden palvelijoista ja kysyi,

Gregor," en stemme kaldte- det var hans mor-!
Gregor," ääni nimeltä- se oli hänen äitinsä!

De studerende kaldte mig dr. Eend.
Oppilaani sanoivat minua tri Eendiksi.

De kaldte ham" hærgeren".
Häntä sanottiin"Demolition Maniksi".

Hvad økonomerne kaldte arbejdets produktionsomkostninger,
Se mitä taloustieteilijät nimittivät työn tuotantokustannuksiksi,

De kaldte det nye produkt for” Castrol”.
He antoivat uudelle tuotteelle nimeksi Castrol.

Da deres første søn blev født, kaldte de ham Kain.
Kun heidän ensimmäinen poikansa syntyi, he antoivat hänelle nimen Kain.

Kaldte hun dig det?
Kutsuiko hän sinua siksi?

Som kaldte mig… tykoved.
Joka haukkui minua läskipääksi.