NIMITTI - oversættelse til Dansk

• udnævnte
• udpegede
• kaldte
• nominerede
• betegnede
• navngav
• blev
• udnævnt
• udpeget
• udnævner
• udnævnes
• udpeger
• kalder
• nomineret

Eksempler på brug af Nimitti på Finsk og deres oversættelser til Dansk

Vuonna 1573 hän nimitti lakimies Francis Walsinghamin sihteerikseen.
I 1573 udpeger hun juristen Francis Walsingham som sin sekretær.

Ensin lääkehoidon, nimitti lastenlääkäri.
Først nødt medicinsk behandling, udpeget børnelæge.

Newsroom Apple nimitti Arthur D. Levinsonin hallituksen puheenjohtajaksi.
Newsroom Apple udnævner Arthur D. Levinson til bestyrelsesformand.

Cartier palkkasi uutta henkilöstöä ja nimitti oikeat ihmiset tekemään työtä.
Cartier også ansat nye medarbejdere og udpeget de rigtige mennesker til at gøre arbejdet.

Sarkozy nimitti pääministerin.
Niger udnævner ministerpræsident.

Virkamies, jonka monarkki nimitti ja lakkautti, oli panna täytäntöön julistetut lait.
Vicekeren, som blev udpeget og afsat af monarken, var at håndhæve lovene udfærdiget.

Hän nimitti happea"deflogistoituneeksi ilmaksi".
Han kaldte den: deflogistiseret luft.

Toinen mannermaakongressi nimitti George Washingtonin siirtokuntien armeijan johtoon 15. kesäkuuta 1775.
General George Washington blev udnævnt til øverstkommanderende i den kontinentale armé den 15. juni 1775.

Obama nimitti USA: n keskuspankille ensimmäisen naisjohtajan.
Obama vil udnævne første kvindelige centralbankchef.

Katalonian hallitus nimitti hänet rahoitusministeriksi.
Han blev udnævnt til finansminister af den catalanske regering.

Hallitus nimitti Christian Clausenin Lars G Nordströmin seuraajaksi.
Christian Clausen blev udnævnt til koncernchef og efterfulgte Lars G Nordström.

Kuningas nimitti Qyburnin uudeksi vakoilumestariksi.
Kongen har udnævnt Qyburn til den nye Rygternes Mester.

Saudi-Arabia nimitti uuden suurlähettilään Yhdysvaltoihin.
Udenrigsministeriet har udnævnt en ny ambassadører til USA.

YK: n pääsihteeri nimitti erityisraportoijaksi 28.7.2005 professori John Ruggien.
FN's Generalsekretær udnævnte den 28. juli 2005 professor John Ruggie som særlig repræsentant.

Yhdysvaltain presidentti Barack Obama nimitti Ashton Carterin uudeksi puolustusministerikseen.
Præsident Barack Obama vil udnævne den tidligere viceforsvarsminister Ashton Carter til USA's nye forsvarsminister.

Kuka nimitti teidät johtoon?
Hvem har udnævnt Dem?

Campbell nimitti tämän, aateloidun polun.
Campbell benævnte denne gyldne vej.

Hän nimitti sinut Arendellen viralliseksi jääntuottajaksi.
Hun har udnævnt dig til officiel Arendelle Is mester og leverandør.

Ja jokainen heimo nimitti itselleen päällikön tai johtajan;
Og hver stammer valgte sig en høvding eller anfører;

Islanti nimitti uuden pääministerin.
Island har udnævnt ny statsminister.