UDPEGET - oversættelse til Finsk

• nimetty
• nimitetty
• nimeämän
• määrätty
• valittu
• nimetyn
• osoitettu
• määrittänyt
• määritelty
• yksilöinyt
• nimeämistä
• määräämänsä
• nimetyille

Eksempler på brug af Udpeget på Dansk og deres oversættelser til Finsk

Der er ikke udpeget ferskvandsbadeområder.
Uimarantoja ei ole määritelty sisämaassa.

AVS-staterne har udpeget tre søjler for forhandling.
AKT-ryhmä on yksilöinyt neuvotteluja varten kolme pilaria.

Generaldirektøren eller en af ham udpeget medarbejder er i medfør af sin stilling disse organers sekretær.
Pääjohtaja tai hänen määräämänsä henkilökunnan jäsen toimii viran puolesta näiden toimielinten sihteerinä.

I Vlaanderen var lokalaktionsgrupperne endnu ikke udpeget ved udgangen af 1997.
Flanderissa paikallisia toimintaryhmiä ei ollut vielä valittu vuoden 1997 päättyessä.

Styrelsesrådet består af ministre udpeget af medlemsstaterne.
Valtuusto muodostuu jäsenvaltioiden nimeämistä ministereistä.

Generaldirektøren og personer udpeget af ham deltager uden stemmeret i drøftelserne på sådanne konferencer.
Pääjohtaja ja hänen määräämänsä henkilöt osallistuvat ilman äänioikeutta keskusteluihin näissä konferensseissa.

Hr. formand, hr. udpeget formand for Kommissionen.
Arvoisa puhemies, arvoisa valittu komission puheenjohtaja.

Generaldirektøren eller en af ham udpeget medarbejder er i embeds medfør disse organers sekretær.
Pääjohtaja tai hänen määräämänsä henkilökunnan jäsen on virkansa puolesta näiden elinten sihteeri.

Syv nye vidundere udpeget.
Uudet seitsemän ihmettä valittu.

Spillesteder og festivaler er allerede udpeget som treårige puls-arrangører.
Keikkapaikkaa ja festivaalia on jo valittu kolmivuotisiksi puls-järjestäjiksi.

Og den leder er allerede udpeget.
Tuo johtohahmo on jo valittu.

Nu er finalisterne udpeget.
Finalistit on nyt valittu.

Har nogen udpeget mig?
Onko joku osoittanut minua?

Udpeget kabine steward.
Nimetyt hytti luottamusmies.

Wahl udpeget til at supplere afdelingen,
Wahl nimitettiin täydentämään jaoston kokoonpanoa sen vuoksi,

Jeg har derfor udpeget Auschwitz til dette formål.”.
Niinpä olen osoittanut Auschwitzin tähän tarkoitukseen.”.

En repræsentant uden stemmeret udpeget af Europa-Parlamentet.
Yksi Euroopan parlamentin nimittämä edustaja, jolla ei ole äänioikeutta.

Børn" Aminalon" udpeget med ødelæggende forhold forårsaget af hovedtrauma under fødslen.
Lapset"Aminalon" nimitettiin tuhoisat olosuhteet aiheuttavat pään trauma synnytyksen aikana.

Det har også udpeget Cape Town International Airport( CPT) som fokusby.
Se on lisäksi määritellyt Kapkaupungin kansainvälisen lentoaseman(CPT) pääkohteekseen.

Generaldirektøren og personer udpeget af ham deltager uden stemmeret i drøftelserne på sådanne konferencer.
Pääjohtaja ja hänen nimeämänsä henkilöt osallistuvat ilman äänioikeutta tällaisten tarkistuskonferenssien keskusteluihin.