ON NIMENNYT - oversættelse til Dansk

• har udpeget
• er udpeget
• har udnævnt
• har navngivet
• har identificeret
• har peget
• har kåret
• har opkaldt

Eksempler på brug af On nimennyt på Finsk og deres oversættelser til Dansk

Tämä satelliitti on nimennyt Amos-7 ja 1 Maaliskuuta 2017 g.
Denne satellit har omdøbt Amos-7 og 1 Marts 2017 g.

UNESCO on nimennyt kolmasosan saaresta suojelluksi Biosfääri luonnonpuistoksi.
En tredjedel af øen er udnævnt til beskyttet biosfære reservat af UNESCO.

kun Taleban on nimennyt Naton pääsihteerin päävihollisekseen.
at Taliban udpeger en navngiven Nato-chef som sin hovedfjende.

Tässä sanotaan, että lordi Provost on nimennyt teidät suojelijakseni.
Her står tydeligt at De er udnævnt til min beskytter.

Neuvosto on nimennyt kaksi kaupunkia, Linzin(Itävalta)
Rådet har udpeget to byer til Europæisk Kulturhovedstad i 2009,

Liitteessä XIV luetellaan alukset, jotka pakotekomitea on nimennyt YK: n turvallisuusneuvoston päätöslauselman 2321(2016) 12 kohdan nojalla.
Bilag IVa indeholder fartøjer, som er udpeget af Sanktionskomitéen i henhold til punkt 12 i FN's Sikkerhedsråds resolution 2321( 2016).«.

Neuvosto on nimennyt kaksi kaupunkia, Liverpoolin(Yhdistyneet kuningaskunnat)
Rådet har udpeget to byer til Europæisk Kulturhovedstad i 2008,

Joo, Rolling Stone- on nimennyt sen yhdeksi 90 luvun top-10 unohdetuksi bändiksi.
Ja, Rolling Stone har udnævnt dem til, et af top 10 glemte bands fra 90'erne.

Pyynnön esittäneellä viranomaisella" toimivaltaista hallintoviranomaista, jonka sopimuspuoli on nimennyt tähän tarkoitukseen ja joka esittää tämän sopimuksen mukaisen avunpyynnön;
Bistandssøgende myndighed", en kompetent administrativ myndighed, som er udpeget af en kontraherende part til dette formål, og som fremsætter anmodningen om bistand på grundlag af denne aftale.

sinun täytyy säätää hoidon lääkäriltä, että se on nimennyt annos ja levitystapa.
behandling med din læge, for at sikre, at den har udpeget en dosis og påføringsmetode.

Euroopan komissio on nimennyt vuoden 2007 Euroopan yhdenvertaisten mahdollisuuksien teemavuodeksi
at Kommissionen har udnævnt 2007 som det europæiske år for lige muligheder for alle

OSR on nimennyt tähtiä ihmisille ympäri maailmaa milleniumin alusta lähtien
OSR har navngivet stjerner for mennesker over hele verden,

jonka jäsenvaltio on nimennyt suorittamaan kaikki kansallisen kilpailuviranomaisen tehtävät tai jotkin niistä;
som af en medlemsstat er udpeget til at udføre alle eller nogle af en national konkurrencemyndigheds opgaver.

komissiolle ne toimivaltaiset viranomaiset, jotka se on nimennyt huolehtimaan tällaisesta tietojenvaihdosta.
hvilke kompetente myndigheder den har udpeget til at forestå denne udveksling af oplysninger.

Irlanti on nimennyt matkailualan yhdeksi niistä aloista,
Irland har identificeret turistsektoren som et område,

OSR on nimennyt tähtiä ihmisille ympäri maailmaa milleniumin alusta lähtien
OSR har navngivet stjerner for folk rundt omkring i hele verden,

Euroopan komissio on nimennyt yritys- ja teollisuustoiminnan pääosaston varapääjohtajan Daniel Calleja Crespon uudeksi EU: n pk-yrityslähettilääksi.
Europa-Kommissionen har udnævnt Daniel Calleja Crespo, vicegeneraldirektør for Europa-Kommissionens Generaldirektorat for Erhvervspolitik, til EU's nye SMV-repræsentant.

Viranomaisella, jonka EU-maa on nimennyt veturinkuljettajan lupakirjan antajaksi,
Myndigheden, der er udpeget at et EU-land til at udstede lokomotivførerens licens,

SPI on nimennyt seitsemän segmenttien kuljetuksen liiketoimintaa,
SPI har identificeret syv segmenter af transport business,

Maailman johtava IT-automaatioratkaisujen valmistaja Puppet on nimennyt Nordicmind Oy: n“Most Valuable Partner” -kumppaniksi EMEAssa tunnustuksena parhaista myyntiluvuista ja kokonaisvaltaisesta liiketoiminnan kehityksestä.
Puppet, verdens førende leverandør af software til it-automatisering, har udnævnt Nordicmind som“ Most Valuable Partner” i EMEA som anerkendelse af fremragende salg og forretningsudvikling.