UDPEGET - oversættelse til Spansk

• designado
• nombrado
• identificado
• señalado
• elegido
• designación
• nominado
• determinado
• designados
• designada
• designadas
• nombrados
• nombrada
• nombró
• identificadas
• señalada
• identificados
• señalados
• elegidos
• nominados
• elegida

Eksempler på brug af Udpeget på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Regeringen har udpeget 53 områder som særligt beskyttede områder.
El Gobierno ha declarado 53 espacios zonas especiales de protección.

Endvidere er udpeget en bestyrelse.
Se ha nombrado también un Comité Ejecutivo.

Herudover har Kommissionen udpeget fire vigtige støtteforanstaltninger.
Además, la Comisión ha definido cuatro grandes medidas de apoyo.

Vinderbidraget er udpeget blandt i alt 67 indsendte tegninger.
Los ganadores han sido seleccionados de entre un total de 67 proyectos presentados.

Der er i alt udpeget 5 907 badeområder.
Se han declarado en total 5 907 zonas de baño.

Årets bil i Europa udpeget".
Fue nombrado coche del año en Europa.

Fire områder er udpeget.
En la actualidad se han identificado 4 zonas.

Begge havde lige været udpeget til Saint-Flour for at undervise i kunst og tegning.
Ambos acababan de ser asignados a Saint-Flour para enseñar artes plásticas y dibujo.

Rådet har allerede udpeget nøgle områder, der skal styrkes i Cardiff-processen.
El Consejo ya ha definido ámbitos clave que deberán reforzarse en el proceso de Cardiff.

Rådet har allerede udpeget nøgleområder, der skal styrkes i Cardiff- processen.
El Consejo ya ha definido ámbitos clave que deberán reforzarse en el proceso de Cardiff.

Og den leder er allerede udpeget. Jeg skal nok sige det.
Ese nuevo líder ya ha sido escogido les diré quien es.

Israelitterne er glade for at Jehova har udpeget Saul til konge.
La gente se alegra de que Jehová haya escogido a Saúl para ser rey.

Irland har hidtil udpeget to områder.
En la actualidad Irlanda cuenta con dos zonas declaradas.

Den 26. august 85 blev general Ibrahim Babangida udpeget som ny præsident.
El 26 de agosto de 1985, el general Ibrahim Babandiga fue designado presidente.

Støttemodtagerne havde udpeget.
Beneficiarios la hayan seleccionado.

Den frie franske general Paul Legentilhomme blev udpeget til højkommissær for Madagaskar.
El general de la Francia Libre, Paul Legentilhomme, fue designado Alto Comisionado para Madagascar.

Formand: ikke udpeget endnu.
Director: aún no se designa.

I september 1941 blev von Manstein udpeget til chef for 11.
En septiembre de 1941, Erich von Manstein fue designado como nuevo comandante de 11.

Agent Evans, jeg er blevet udpeget til dig.
Agente Evans, he sido asignado a usted.

( 3) Kommissionen har i samråd med MDCG udpeget områder, hvor der er behov for tilvejebringelse af sammenhængende videnskabelig, teknisk og/eller klinisk rådgivning.
(3) En consulta con el MDCG, la Comisión ha identificado ámbitos en los que se necesita un asesoramiento científico, técnico o clínico coherente.