Eksempler på brug af Designada på Spansk og deres oversættelser til Dansk
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
fui yo designada ponente y continué con el trabajo que ella había realizado.
tabletas en la dosis designada por un especialista cuatro veces al día.
La ley designada por el presente Convenio se aplicará incluso
cuenta bancaria a nombre de la Empresa(en lo sucesivo, la“Cuenta designada”).
Autoridad competente»: la autoridad designada como tal por el Estado miembro para garantizar
una“alta” que puede ser elegida o designada.
et" øvre" hus kan vælges eller udpeges.Asimismo, deben abonarse unos honorarios a la autoridad designada por la Comisión para examinar las notificaciones referentes a las sustancias activas incluidas en la tercera fase.
Der bør også betales et gebyr til den myndighed, som Kommissionen udpeger til at gennemgå anmeldelser af aktive stoffer, som er omfattet af tredje fase.a veces designada la Supremacía de la Deidad.
Designada la primera Junta de gobierno presidida por un americano,
En caso de impedimento, el secretario general de una organización podrá delegar su puesto de observador en otra persona designada por él.
I tilfælde af forfald kan generalsekretæren for den pågældende organisation overdrage sin observatørplads til en person, han selv udpeger.Con ese fin, una Comisión Milagrosa designada por el Vaticano analiza cientos
I den retning slår en Vatikanets udnævnte Miracle Commission igennem hundrederB: enviaremos la muestra para usted dentro de 24hours según su especificación designada.
B: vi vil sende prøven til dig inden for 24 timer efter din udnævnte specifikation.Al no existir ningún matadero autorizado en la zona geográfica designada, los corderos son transportados a un matadero autorizado ubicado en un condado adyacente.
Da der ikke er et godkendt slagteri i det angivne geografiske område, transporteres lammene til et godkendt slagteri i et tilgrænsende distrikt.Toma de posesión de la nueva Comisión designada en diciembre de 1976 bajo la Presidencia del Sr. Jenkins.
La comisaria designada por Bulgaria para la Comisión Europea es Kristalina Georgieva,
Com designada como Argentina en la esquina superior derecha,
Autoridad competente»: la autoridad designada por cada Estado miembro de conformidad con el artículo 11, salvo que el presente Reglamento indique otra cosa;
Kompetent myndighed«: den myndighed, der udpeges af hver medlemsstat i overensstemmelse med artikel 31, medmindre andet er fastsat i denne forordning.La comisaria designada por Polonia para la Comisión Europea es Elżbieta Bieńkowska, responsable de Mercado Interior,
Polen har udnævnt Elżbieta Bieńkowska som kommissær i Europa-Kommissionen. Hun er ansvarlig for det indre marked,Com designada como Deloitte España en la esquina superior derecha, que se denominará de ahora en adelante como"este sitio Web".
Com, der er angivet som“ Danmark” i det øverste højre hjørne, og som leveres af Deloitte Statsautoriseret Revisionspartnerselskab.La comisaria designada por Suecia para la Comisión Europea es Cecilia Malmström, responsable de Comercio.
Sverige har udnævnt Cecilia Malmström som kommissær i Europa-Kommissionen. Hun er ansvarlig for handel.
