UDPEGER - oversættelse til Spansk

• designará
• nombrará
• identifica
• determina
• señala
• elige
• designación
• designarán
• designa
• designe
• nombra
• nombrarán
• nombrar
• identifique
• determinará
• determinen
• señalan
• elegirá
• determinarán
• eligen

Eksempler på brug af Udpeger på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Hver medlemsstat udpeger et medlem til bestyrelsen og to suppleanter.
Cada Estado miembro nombrará a un miembro del consejo de administración y a dos suplentes.

EIB udpeger en observatør uden stemmeret.
El BEI designará a un observador, que no participará en la votación.

Præsidenten udpeger to medlemmer som repræsentanter for den anglo-indiske befolkningsgruppe.
Dos miembros son nombrados por el Presidente para representar la comunidad anglo-india.

Hver medlemsstat udpeger et Sirene-kontor.
Cada Estado miembro designa a su servicio nacional SIRENE.

Den Europæiske Investeringsbank udpeger en repræsentant, der ikke deltager i afstemningen.
El BEI designará un representante que no tomará parte en las votaciones.

Hver medlemsstat udpeger en dommer.
Cada Estado miembro designa un Juez.

Hvert medlemsland udpeger en dommer.
Cada Estado miembro designa un Juez.

Konventets forslag udpeger den rigtige vej.
El proyecto de la Convención apunta en la dirección correcta.

forordningsforslaget allerede udpeger en række samarbejdsområder
el reglamento propuesto ya identifica varias áreas para la cooperación

En sikkerhedsmedarbejder vurderer eksponeringen og udpeger de steder, hvor der skal indføres støjdæmpning.
Un responsable de la seguridad evalúa la exposición y determina dónde han de realizarse los controles del ruido.

Medlemsstaterne udpeger en eller flere tilsynsmyndigheder,
El Estado miembro identifica una o varias autoridades de control,

Rådgiveren analyserer køreteknikker og udpeger områder, hvor chaufføradfærden kan forbedres-
Analiza las técnicas de conducción y señala las áreas donde se puede mejorar el comportamiento de conducción

Det Europæiske Råd udpeger de store emner,
El Consejo Europeo determina los grandes temas que el Consejo,

I sin bog" De syv principper for et vellykket ægteskab" udpeger John Gottman fire tegn,
En su libro"Los siete principios de un matrimonio exitoso", John Gottman señala cuatro signos,

Hvis Registranten udpeger en anden registrator, pålægger EURid den nye Registrator fornyelsesgebyrerne, når registreringsperioden under den gamle Registrator udløber.
Si el Titular elige a otro Registrador, EURid cobrará las tasas de renovación al nuevo Registrador cuando finalice el término de Registro obtenido con el antiguo Registrador.

Udpeger Kommissionen de områder, hvor den har planer om at trække
Determina los sectores en los que la Comisión se plantea la posibilidad de retirar las propuestas pendientes

I henhold til denne aftale udpeger Europarådet ligeledes en person til observatoriets bestyrelse.
Dicho acuerdo incluirá también la designación por el Consejo de Europa de una persona que formará parte del Consejo de Administración del Observatorio.

Time Magazine udpeger for anden gang USA's præsident Barack Obama som“ Årets Person”.
La revista Time elige al presidente Barack Obama como“personalidad del año".

Det er et sprog, der udpeger indvandrere og antyder,
Se oye un lenguaje que señala a los inmigrantes y sugiere

Meddelelsen om forebyggelse udpeger områder, hvor en indsats på EU-plan kan have en merværdi.
La prevención de Comunicación determina los ámbitos en que podría proporcionar una acción a nivel comunitario un valor añadido.