DETERMINARÁ - oversættelse til Dansk

• bestemmer
• fastsætter
• fastlægger
• vil afgøre
• fastsaetter
• vil fastslå
• vurderer
• fastlaegger
• beslutter
• skal fastslå
• vil diktere
• skal afgøre
• identificere
• afgoer

Eksempler på brug af Determinará på Spansk og deres oversættelser til Dansk

El análisis más importante que determinará la presencia de patología- espermograma.
Den vigtigste analyse, som vil hjælpe med at bestemme forekomsten af patologi er spermogram.

La misericordia determinará siempre vuestro juicio, y el amor vuestra conducta.
Lad barmhjertigheden altid være afgørende for dine vurderinger og kærligheden i din opførsel.

Esto determinará qué mercancías deben producir las empresas y, por lo.
Være bestemmende for hvilke varer virksomhederne satser på at producere, og hvilken.

El médico de su hijo determinará la dosis correcta para su hijo.
Dit barns læge vil fastsætte den korrekte dosis til dit barn.

Su médico determinará si Adempas es adecuado para usted.
Din læge vil undersøge, om Adempas er egnet til dig.

El nivel de uso determinará la velocidad que necesites.
Dit forbrugsmønster kommer til at bestemme den hastighed du behøver.

Su médico determinará cuál es su dosis correcta de Temomedac.
Din læge vil fastsætte den rigtige dosis Temomedac for dig.

Él determinará la dosis apropiada.
De vil fastsætte den passende dosis.

Su médico determinará con qué frecuencia deben administrarse las inyecciones.
Din læge vil fastlægge, hvor ofte der skal gives injektioner.

Su médico determinará su dosis semanal de Hizentra.
Din læge vil fastsætte din ugentlige Hizentra-dosis.

Es indudable que su experiencia determinará en buena medida su teología.
Problemet er, at det i høj grad bliver dette, der bestemmer hans teologi.

Este partido determinará cuál es la nación más grande de la Tierra.
Denne kamp fastslår, hvilken nation der er den bedste på jorden.

La reforma de la PAC determinará la capacidad de los agricultores para producir alimentos.
En FLP-reform vil være bestemmende for landmændenes evne til at producere fødevarer.

Se ha contratado una auditoría interna que determinará las dimensiones de los recursos necesarios.
En intern undersøgelse er iværksat, der skal bestemme omfanget af de krævede ressourcer.

Es su trabajo para fijar la tributación local determinará los precios al consumidor.
Det er op til dem at fastsætte den lokale beskatning, der bestemmer forbrugerprisen.

Al adoptar esta estrategia, determinará la mejor forma de reaccionar.
Ved at vedtage denne strategi bestemmer du den bedste måde at reagere på.

Como de costumbre, el público determinará quién es el ganador.
Som altid er det publikum, der bestemmer, hvem der skal vinde.

Según la carga, determinará el tamaño correcto.
Baseret på lasten, bestemmer du den rigtige størrelse.

en los años venideros las que determinará la suerte y el futuro de la familia humana.
i de kommende år, der vil afgøre den menneskelige families skæbne og fremtid.

La Comisión, previa consulta al Consejo, determinará los límites dentro de los cuales la Agencia podrá contratar empréstitos cuya duración no sobrepase los dos años.
Efter hoering af Raadet fastsaetter Kommissionen de graenser, inden for hvilke Agenturet kan optage laan, hvis loebetid ikke overstiger to aar.