Eksempler på brug af Nombrarán på Spansk og deres oversættelser til Dansk
{-}
-
Ecclesiastic
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Official/political
-
Computer
El Consejo y la Comisión nombrarán sendos representantes de la Comunidad en la junta de gobierno con arreglo a la letra C del artículo IV del Acuerdo.
Raadet og Kommissionen udpeger hver en repraesentant for Faellesskabet til styrelsesraadet i henhold til artikel IV, stk. C, i aftalen.Tras la recepción de solicitudes presentadas simultáneamente, el BCE y la ANC nombrarán a sus miembros del equipo revisor.
Ved modtagelse af samtidigt fremsendte ansøgninger udpeger ECB og den kompetente nationale myndighed deres medlemmer af revisionsteamet.Se nombrarán suplentes que sustituyan a los representantes mencionados en el apartado 1 del artículo 4 en ausencia de estos últimos.
Der udpeges suppleanter for de i stk. 1 naevnte repraesentanter til at afloese repraesentanterne i deres fravaer.En el año siguiente lo traducen en el distrito militar y nombrarán un jefe de estado mayor.
Los hijos de Judá y de Israel serán congregados en uno y nombrarán para sí un solo jefe.
Los dos árbitros así designados nombrarán al tercer árbitro, que será el presidente.
De to saaledes Se nombrarán dos expertos de cada Estado miembro,
Pregúntele a cualquiera lo que le gusta de OWU, y ellos nombrarán a un profesor favorito, o dos o tres.
Spørg nogen, hvad de elsker om OWU, og de vil navngive en yndlingsprofessor- eller to eller tre.más se pongan de acuerdo para hacer causa común, nombrarán un árbitro conjuntamente.
flere parter sammen bliver enige om, at Estado o los Estados que constituyan la otra parte en la controversia nombrarán.
Den stat eller de stater, som udgør en af parterne i tvisten, skal udnævne.los Estados que constituyan una de las partes en la controversia nombrarán.
som udgør en af parterne i tvisten, skal udnævne.El Estado o los Estados que constituyan la otra parte en la controversia nombrarán dos amigables componedores de la misma manera.
Den stat eller de stater, som udgør den anden part i tvisten, skal udnævne to mæglere på samme måde.haya desacuerdo en cuanto a las partes que tenganel mismo interés, nombrarán sus miembros por separado.
flere parter har forskellige interesser, eller hvis der er uenighed om, hvorvidt determinen de común acuerdo que tienen un mismo interés nombrarán conjuntamente dos conciliadores.
som ved aftale bestemmer, at de har sammenfaldende interesser, skal udpege to forligsmænd i fællesskab.El Parlamento Europeo y el Consejo nombrarán de común acuerdo al Supervisor Europeo de Protección de Datos por un mandato de cinco años,
Europa-Parlamentet og Rådet udnævner efter fælles aftale den europæiske tilsynsførende for databeskyttelse og den assisterende tilsynsførende for en periode på fem årLos Estados miembros cuyos buques pesqueros estén autorizados a faenar en la zona de regulación nombrarán inspectores encargados de llevar a cabo la vigilancia y las inspecciones y los asignarán al sistema.
De medlemsstater, hvis fiskerfartøjer har tilladelse til at fiske i det regulerede område, udpeger inspektører, som de stiller til rådighed for ordningen med henblik på at foretage overvågning og kontrol.Cada BCN y el BCE nombrarán a un director de los servicios de liquidación que se encargará de la administración y el control de su respectivo SLBTR nacional
Hver enkelt NCB og ECB udnævner en afviklingsleder, som varetager administrationen og overvågningen af dens respektive nationale RTGS-systemEl Parlamento Europeo y el Consejo nombrarán de común acuerdo al Supervisor Europeo de Protección de Datos por un mandato de cinco años,
Europa-Parlamentet og Rådet udnævner efter fælles aftale den europæiske tilsynsførende for databeskyttelse for en periode på fem år på grundlag af en liste,La Comisión y cada uno de los miembros del Consejo nombrarán para el Comité un representante de alto nivel
Kommissionen og hvert medlem af Rådet udpeger en repræsentant på højt planLos Estados miembros nombrarán a una persona, autoridad
Medlemsstaterne udnævner en ansvarlig person,
