UDPEGER - oversættelse til Finsk

• nimittää
• nimeävät
• valitsee
• osoittaa
• määrittelee
• määritetään
• määrää
• yksilöidään
• nimettävä
• nimittävät
• nimetään
• määritellään
• nimetä
• nimitti
• määrittää
• nimitä
• valitsevat
• määrätään
• valitsemaan
• osoittavat
• määrittävät

Eksempler på brug af Udpeger på Dansk og deres oversættelser til Finsk

Arafat udpeger tidligere sikkerhedschef.
Arafat nimitti turvallisuusjohtajan uudelleen.

Ofte udpeger læger fremtidige moderpræparater, der indeholder jod.
Hyvin usein lääkärit valitsevat tuleville äideille valmisteet, jotka sisältävät jodia.

I 1573 udpeger hun juristen Francis Walsingham som sin sekretær.
Vuonna 1573 hän nimitti lakimies Francis Walsinghamin sihteerikseen.

Voksne med bronkitis med fugtig hoste udpeger normalt piller.
Aikuiset, joilla on keuhkoputkentulehdus ja märkä yskä, määrätään yleensä pillereiksi.

Ejerne udpeger medlemmerne af bankens bestyrelse og kontrolkomité.
Omistajat valitsevat edustajat pankin hallitukseen ja valvontakomiteaan.

Stiftelsesoverenskomsten skal indgives til det register, som hver medlemsstat udpeger.
Sopimus on talletettava kunkin jäsenvaltion valitsemaan rekisteriin.

EU-landene udpeger særligt beskyttede områder til sjældne fugle
EU-maat osoittavat erityisiä suojelualueita harvinaisille lintu-

Ofte udpeger læger følgende behandlingsplan.
Useimmiten lääkärit valitsevat seuraavan hoidon.

Stiftelsesoverenskomsten skal indgives til det register, som hvert EU-land udpeger.
Sopimus on talletettava kunkin EU-maan valitsemaan rekisteriin.

at arbejdsgivere udpeger potentielt eksplosive områder.
että työnantajat määrittävät mahdollisesti räjähdysalttiit alueet.

Først og fremmest udpeger eksperter en kost.
Ensinnäkin asiantuntijat määrittävät ruokavalion.

Medlemsstaterne opretter eller udpeger offentlige organer med henblik på anvendelsen af denne artikel.
Jäsenvaltioiden on perustettava tai nimitettävä julkisia elimiä tämän artiklan soveltamiseksi.

De prøvelaboratorier samt kontrol- og certificeringsorganer, som medlemsstaterne udpeger, skal opfylde følgende mindstekrav.
Jäsenvaltioiden nimeämien testauslaboratorioiden, tarkastuslaitosten ja varmentamiselinten on täytettävä seuraavat vähimmäisvaatimukset.

Slovenien udpeger ny EU-kommissærkandidat.
Slovenia nimesi uuden komissaariehdokkaan.

Francisco José Millán Mons betænkning udpeger de strategiske aspekter af partnerskabet mellem EU og USA.
Francisco José Millán Monin mietinnössä osoitetaan Euroopan unionin ja Yhdysvaltojen välisen kumppanuuden strategiset aspektit.

De organer, som medlemsstaterne udpeger, skal opfylde foelgende mindstekrav.
Jäsenvaltioiden nimeämien tarkastuslaitosten on täytettävä seuraavat vähimmäisvaatimukset.

Investeringsselskabers forpligtelser, når de udpeger tilknyttede agenter.
Sijoituspalveluyritysten velvollisuudet niiden nimetessä sidonnaisasiamiehiä.

Investeringsselskabers forpligtelser, når de udpeger tilknyttede agenter.
Sijoituspalveluyritysten velvoitteet niiden nimetessä sidonnaisasiamiehiä.

Tysklands præsident Paul von Hindenburg udpeger Adolf Hitler som rigskansler.
Saksan presidentti Paul von Hindenburg nimesi Adolf Hitlerin valtakunnankansleriksi.

Børn udpeger 1/2 tablet 2 gange om dagen.
Lapset on määrätty 1/2 tablettia 2 kertaa päivässä.