MEDLEMSSTAT UDPEGER - oversættelse til Finsk

• jäsenvaltion on nimettävä
• jäsenvaltio nimeää
• jäsenvaltion on nimitettävä
• jäsenvaltion tulee nimetä

Eksempler på brug af Medlemsstat udpeger på Dansk og deres oversættelser til Finsk

Hver medlemsstat udpeger en kontaktmyndighed, der er ansvarlig for at udveksle oplysninger om vælgere
Kunkin jäsenvaltion on nimettävä yhteysviranomainen, joka on vastuussa äänestäjiä ja ehdokkaita koskevien tietojen

Hver medlemsstat udpeger et enkelt organ, der har ansvaret for trykning af ensartet udformede opholdstilladelser.
Kukin jäsenvaltio nimeää yhden laitoksen, joka huolehtii yhtenäisen kaavan mukaisten oleskelulupien painamisesta.

Hver medlemsstat udpeger et eller flere organer,
Kukin jäsenvaltio nimeää tätä varten yhden tai useamman organisaation,

Hver medlemsstat udpeger en enkelt kompetent administrativ myndighed med ansvar for at varetage de forpligtelser,
Kunkin jäsenvaltion on nimettävä yksi toimivaltainen hallintoviranomainen huolehtimaan tästä asetuksesta johtuvista velvollisuuksista

Hver medlemsstat udpeger for en treårig periode,
Kukin jäsenvaltio on nimennyt yhden varsinaisen jäsenen

Hver medlemsstat udpeger en national koordinator,
Kukin jäsenvaltio nimeää kansallisen koordinaattorin,

Hver medlemsstat udpeger en( eller flere) myndighed,
Kukin jäsenvaltio nimeää yhden(tai useamman)

Hvis en medlemsstat udpeger udbydere til i dele af eller hele det nationale område at levere disse tjenester,
Kun jäsenvaltiot nimeävät tarjoajia tarjoamaan tällaisia palveluja koko kansallisella alueella

Hvis en medlemsstat udpeger mere end et organ
Jos jäsenvaltio nimeää tehtävään useamman

Dertil kommer, at Kommissionens forslag kræver, at hver medlemsstat udpeger en offentlig myndighed, der skal håndhæve de nye regler.
Lisäksi komission ehdotuksessa edellytetään, että jäsenvaltiot nimeävät viranomaisen, joka vastaa uusien sääntöjen täytäntöönpanosta.

Hver medlemsstat udpeger et begrænset antal nationale domstole,
Jokainen jäsenvaltio nimeää rajoitetun määrän tuomioistuimia,

Hver enkelt medlemsstat udpeger en repræsentant, der er ansvarlig for at høre de øvrige medlemsstater og Kommissionen.
Kukin jäsenvaltio nimittää yhden edustajan, joka vastaa muiden jäsenvaltioiden ja komission kuulemisesta.

Hver medlemsstat udpeger et laboratorium på nationalt plan
Kukin jäsenvaltio nimeää kansallisen laboratorion

En retsakt, hvorved en medlemsstat udpeger en lokalitet som et særligt bevaringsområde som omhandlet i habitatdirektivet,
Toimi, jolla jäsenvaltio osoittaa alueen luontodirektiivin mukaisesti erityisten suojelutoimien alueeksi,

Kompetente myndigheder": de myndigheder, som hver enkelt medlemsstat udpeger i henhold til artikel 7.
Toimivaltaisilla viranomaisilla' viranomaisia, jotka kukin jäsenvaltio nimeää 97 artiklan mukaisesti;

som har opgaver svarende til autoritetens, idet hver medlemsstat udpeger én repræsentant.
jotka hoitavat samanlaisia tehtäviä kuin elintarviketurvallisuusviranomainen, ja kukin jäsenvaltio nimeää yhden edustajan.

Hver medlemsstat udpeger en eller flere kompetente myndigheder til at indføre en ordning til uafhængigt at indsamle,
Jokaisen jäsenvaltion on nimettävä yksi tai useampi toimivaltainen viranomainen, joka vastaa riippumattomalla tavalla 4

Hver enkelt medlemsstat udpeger et eller flere relevante organer som skal stå for organiseringen af medlemsstatens deltagelse i Det Europæiske År for Uddannelse gennem Idræt
Kukin jäsenvaltio nimeää yhden tai useamman asianmukaisen elimen, joka vastaa Euroopan kielten teemavuoteen osallistumisesta sekä tämän päätöksen mukaisten toimien yhteensovittamisesta

Hver medlemsstat udpeger, driver og opretholder et nationalt koordinationscenter,
Kunkin jäsenvaltion on nimettävä kansallinen koordinointikeskus sekä hallinnoitava sitä

Hver medlemsstat udpeger et eller flere passende organer,
Kukin jäsenvaltio nimeää yhden tai useamman asianmukaisen elimen,