MEDLEMSSTAT UDPEGER - oversættelse til Spansk

• estado miembro designará
• estado miembro nombrará
• estado miembro designe
• estados miembros designará
• estado miembro designa

Eksempler på brug af Medlemsstat udpeger på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Disse test og undersøgelser foregår udelukkende på godkendte, nationale laboratorier. Hver medlemsstat udpeger et laboratorium på nationalt plan og meddeler derpå dets
Cada Estado miembro designa un laboratorio nacional encargado de efectuar los exámenes contemplados en la Directiva,

Hver medlemsstat udpeger sine egne kompetente myndigheder,
Cada Estado miembro designa a sus propias autoridades competentes,

Hver medlemsstat udpeger mindst et nationalt referencelaboratorium, idet hver restkoncentration
Cada Estado miembro designará por lo menos un laboratorio nacional de referencia,

Hver enkelt medlemsstat udpeger en repræsentant, der er ansvarlig for at høre de øvrige medlemsstater og Kommissionen.
Cada Estado miembro designará a un representante encargado de consultar a los demás Estados miembros y a la Comisión.

Hver medlemsstat udpeger derefter for hvert program en betalingsmyndighed, der skal være
Cada Estado miembro nombra a continuación para cada programa una autoridad de pago que actúa

De kompetente myndigheder i hver medlemsstat udpeger et nationalt offentligt tilsynsorgan for sektoren for personbefordring ad vej.
Las autoridades competentes de cada Estado miembro designarán un organismo público regulador del sector del transporte de viajeros por carretera.

Den kompetente myndighed Artikel Hver medlemsstat udpeger mindst et nationalt referencelaboratorium,
Cada Estado miembro designará por lo menos un laboratorio nacional de referencia,

Hver medlemsstat udpeger mindst én central myndighed som kontaktpunkt for gennemførelsen af denne forordning.
Cada Estado miembro designará por lo menos una autoridad central como punto de contacto para la aplicación del presente Reglamento.

Det fastsætter desuden, at hver medlemsstat udpeger Øn kompetent administrativ myndighed til behandling af markedsmisbrug.
Dispone, ademÆs, que en cada Estado miembro se designe una sola autoridad competente de carÆcter administrativo que se ocupe del abuso del mercado.

Hver medlemsstat udpeger et enkelt ministerium, som er ansvarligt for at varetage det kompetente ministeriums opgaver i henhold til denne forordning.
Cada Estado miembro designará un solo ministerio responsable del ejercicio de las funciones encomendadas al ministerio competente con arreglo al presente Reglamento.

Vinbrugs- og produktionsdossiererne forvaltes af et eller flere organer, som hver medlemsstat udpeger.
Los expedientes de explotación y producción serán administrados por uno o varios organismos designados por cada Estado miembro.

Hver medlemsstat udpeger de embedsmænd, myndigheder medlemsstat..">
Cada Estado miembro designará a los funcionarios públicos, Estado miembro..">

Hver medlemsstat udpeger, hvis dette ikke allerede er sket,
Cada Estado miembro nombrará, cuando tales cargos no existan,

Hver medlemsstat udpeger en central, kompetent, administrativ myndighed med
Cada Estado miembro designará una autoridad administrativa competente central,

Hver medlemsstat udpeger de embedsmænd, myndighe der
Cada Estado miembro designará a los funcionarios públicos, Estado miembro..">

Hvis en medlemsstat udpeger mere end et organ
En caso de que un Estado miembro designe varios organismos o entidades,

Hver medlemsstat udpeger en uafhængig administrativ
Cada Estado miembro designará una autoridad administrativa

hvad medlemsstaterne er forpligtet til:• Hver medlemsstat udpeger havne til landing af dybhavsarter og fastlægger de dertilhørende kontrol- og overvågningsprocedurer.
de los Estados miembros: • Cada uno de los Estados miembros designará los puertos en los que podrán efectuarse desembarques de especies de aguas profundas y determinará los procedimientos de inspección y vigilancia correspondientes.

Hvis en medlemsstat udpeger mere end et organ
En caso de que un Estado miembro designe varios organismos o entidades,

I artikel 10 b, stk. 2, fastslås det, at" hver medlemsstat udpeger en uafhængig administrativ eller retslig myndighed,
En el artículo 10 ter. 2 se señala que"cada Estado miembro designará una autoridad administrativa