MEDLEMSSTAT HAR - oversættelse til Spansk

• estado miembro haya
• estado miembro tiene
• estado miembro dispone
• estado miembro
• estado miembro cuente
• estado miembro ha
• estado miembro tenga
• estado miembro tendrá
• estados miembros hayan
• estados miembros tienen
• estado miembro han
• estado miembro disponga

Eksempler på brug af Medlemsstat har på Dansk og deres oversættelser til Spansk

at vi ved alle, at enhver medlemsstat har sine specielle problemer og hensyn.
todos sabemos que cada uno de los Estados miembros tiene sus propias circunstancias especiales y sus propios problemas.

Argumentet om, at Kommissionen vil blive for stor, hvis hver medlemsstat har en kommissær, har aldrig holdt vand.
La idea de que la Comisión sería muy grande si cada Estado miembro tuviera un Comisario nunca se ha podido sostener.

De af Kommissionen trufne foranstaltninger finder anvendelse ved udloebet af en frist paa 10 arbejdsdage, hvis ingen medlemsstat har forelagt spoergsmaalet for Raadet.
Las medidas adoptadas por la Comisión serán aplicables transcurrido un plazo de diez días hábiles si ningún Estado miembro hubiere recurrido al Consejo.

Hvert af Traces-netværkets kontaktpunkter fører og ajourfører i Traces en liste over de kontrolenheder, som dets medlemsstat har udpeget med henblik på Traces.
Cada punto de contacto de la red TRACES conservará y mantendrá actualizada en TRACES la lista de unidades de control que su Estado miembro haya designado para los fines de TRACES.

Hver medlemsstat har en mellemfristet målsætning for underskud på sine offentlige finanser, defineret i strukturelle termer.
Cada Estado miembro tiene un objetivo de déficit a medio plazo para su situación presupuestaria, definido en términos estructurales.

En medlemsstat har meddelt, at dommen er ved at blive gennemført,
Un Estado miembro ha notificado que la ejecución de la sentencia está en curso,

Enhver statsborger fra en medlemsstat har ret til at søge arbejde i en anden medlemsstat på samme betingelser som de indenlandske arbejdstagere.
Todo ciudadano de un Estado miembro tiene derecho a buscar empleo en otro Estado miembro de conformidad con la normativa pertinente que se aplica a los trabajadores nacionales.

Hver medlemsstat har en repræsentant i udvalget,
Cada Estado miembro tendrá un representante en el comité,

Hver medlemsstat har udpeget en koordinator, der skal sikre koordineringen på nationalt plan
Cada Estado miembro ha designado un coordinador que garantiza la coordinación a nivel nacional

Ingen medlemsstat har hidtil foreslået at ændre traktaten med hjemmel i procedurerne i artikel 236.
Hasta ahora ningún Estado miembro ha propuesto modificar el Tratado recurriendo a los procedimientos del artículo 236.

Der har været tilfælde, hvor en medlemsstat har forbudt i lotteriet af andre stater,
Ha habido casos donde un Estado ha prohibido la lotería de otros Estados,

Fødevarevirksomheder, som kontaktpunktets medlemsstat har autoriseret i henhold til artikel 6, stk. 3,
Los establecimientos alimentarios que su Estado miembro ha aprobado con arreglo al artículo 6,

Hver medlemsstat har hjulpet med til at forene Europa
Cada miembro ha contribuido a unificar Europa

A hver medlemsstat har fået tildelt en samlet garanti¬ mængde( i det følgende benævnt medlemsstatens» garantimængde«).
A Cada Estado miembro cuenta con una cantidad total garantizada,(llamada en lo sucesivo« cantidad nacional»).

Hver medlemsstat har en repræsentant for de statslige myndigheder i bestyrelsen,
Cada Estado miembro cuenta con un representante gubernamental en el Consejo de Dirección,

Én medlemsstat har allerede meddelt,
Uno de los Estados miembros ha hecho saber

Hvis en medlemsstat har indgivet anmeldelse, skal den paatage sig de forpligtelser, der normalt paahviler producenten,
El Estado miembro que haya efectuado la notificación deberá cumplir las obligaciones que incumben a un productor,

Ingen producent eller medlemsstat har udtrykt interesse i at faa dette stof optaget i bilag I til direktiv 91/414/EOEF;
Considerando que ningún productor ni ningún Estado miembro ha comunicado su interés por obtener la inclusión de esta sustancia en el Anexo I de la Directiva 91/414/CEE;

og kun én medlemsstat har gennemført de fleste af henstillingerne.
pero sólo un Estado miembro ha aplicado la mayor parte de las recomendaciones.

Når en medlemsstat har ansøgt om godkendelse af et afvandingsområde
Cuando un Estado miembro haya solicitado autorización para una cuenca hidrológica