MEDLEMSSTAT HAR - oversættelse til Engelsk

• member state has
• member state having
• member state have
• member states have
• member state is

Eksempler på brug af Medlemsstat har på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Er det foreneligt med fællesskabslovgivningen, hvis en medlemsstat har en lovgivning svarende til USA's, der giver staten lov til at ignorere de forbud, der er forbundet med patentrettighederne?
Is it consistent with Community law for a Member State to have US-type legislation which allows it to ignore the restrictions imposed by patents?

Jeg lagde også vægt på behovet for at prioritere udgifter i budgettet, hvis en medlemsstat har brug for at blive reddet.
I also emphasised the need to prioritise spending in the budget in case a Member State has to be rescued.

der er opnået en høj grad af vedvarende konvergens, ved at hver medlemsstat har opfyldt følgende kriterier.
convergence has been achieved, by analysing how far each of these Member States has fulfilled the following criteria.

Enhver statsborger i en medlemsstat har ret til adgang til lønnet beskæftigelse på en anden medlemsstats område på samme betingelser som arbejdstagere, der er statsborgere i denne stat artikel 1 i forordning(EØF) nr. 1612/68.
Nationals of a Member State have the right to take up employment within the territory of another Member State on the same terms as national workers Article 1 of Regulation 1612/68.

Hvis det ved Kommissionens revision konstateres, at en medlemsstat har undladt at korrigere uregelmæssige udgifter,
If Commission audits find that Member States have failed to correct irregular expenditure

Udøvelse af beskæftigelse- Adgang til beskæftigelse Enhver statsborger i en medlemsstat har ret til adgang til løn net beskæftigelse på en anden medlemsstats område på samme betingelser som arbejdstagere, der er statsborgere i denne stat forordning nr. 1612/68/EØF, artikel 1.
Work- Taking up employment The nationals of a Member State have the right to take up employment within the territory of another Member State on the same terms as national workers Article 1 of Regulation 1612/68.

Fondens deltagelse kunne vise sig at være af særlig stor betydning, når mere end én medlemsstat har interesse i et projekt,
The fund's involvement could prove particularly valuable when several Member States have a direct interest in the project,

er det tydeligt, at beslutningerne i én medlemsstat har konsekvenser for andre medlemsstater på grund af ophævelsen af intern kontrol.
it is clear that the decisions of one Member State have repercussions for the others, given the disappearance of internal controls.

når mere end én medlemsstat har straffemyndighed med hensyn til samme lovovertrædelse.
that they consult each other when two or more Member States have jurisdiction over the same offence.

juridisk person med bopæl eller hjemsted i en medlemsstat har ret til aktindsigt i dokumenter fra Unionens institutioner,
having its registered office in a Member State, has a right of access to documents of the Institutions,

juridisk person med bopæl eller hjemsted i en medlemsstat har ret til aktindsigt i dokumenter,
having its registered office in a Member State, has a right of access to documents of the institutions,

Enhver anden medlemsstat har ret til at slutte sig til den oprindelige anmodning inden for en frist på 15 arbejdsdage efter at være blevet underrettet af Kommissionen om den oprindelige anmodning.
Any other Member State shall have the right to join the initial request within a period of 15 working days of being informed by the Commission of the initial request.

Naar en medlemsstat har truffet eller agter at traeffe modforanstaltninger over for tredjelande inden for international soetransport, skal den raadfoere sig med de oevrige medlemsstater og Kommissionen i overensstemmelse
A Member State which has adopted or intends to adopt counter-measures in the field of international merchant shipping in relation to third countries shall consult the other Member States

juridisk person med bopæl i en medlemsstat har direkte aktindsigt i Europa-Parlamentets,
legal person residing in a Member State, to have access to European Parliament,

det centrale organ i hver medlemsstat har gennem gået de oplysninger,
once the central agency in each Member State has verified the entries on its country,

det i sidste øjeblik lykkedes for os- at hver enkelt medlemsstat har sin egen nationale liste over, hvad et sikkert tredjeland er.
we achieved success here- for every individual Member State to have its own national list of what constitutes a safe third country.

Hvis en medlemsstat, som direkte resultat af, at en anden medlemsstat har overskredet de fiskerimuligheder, den havde fået tildelt,
If, as a direct result of a Member State having exceeded the fishing opportunities which had been allocated to it,

EF bør kunne foretage fradrag i fiskerimuligheder. Hvis det fastslås, at en anden medlemsstat, på grund af at en medlemsstat har overskredet sine fiskerimuligheder, har lidt skade, bør fradraget tildeles den pågældende medlemsstat..
The Community should be able to operate deductions of fishing opportunities when a Member State has exceeded the fishing opportunities which have been allocated to it. Where it is established that, as a result of a Member State having exceeded its fishing opportunities, another Member State has suffered damage, part or all of the deduction should be allocated to that Member State..

Dersom en medlemsstat har givet en markedsføringstilladelse, fremsender denne medlemsstat sagens akter
A Member State which has issued a marketing authorization shall forward a copy of the application

Hvis en medlemsstat har alvorlige tekniske
In the case of Member States which have serious technical