MEDLEMSSTAT HAR UDPEGET - oversættelse til Spansk

• estado miembro haya designado
• estado miembro ha designado

Eksempler på brug af Medlemsstat har udpeget på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Hvor det er nødvendigt for at fastsætte en pålidelighedsstandard i overensstemmelse med artikel 25, fastlægger de nationale regulerende myndigheder eller, hvor en medlemsstat har udpeget en anden kompetent myndighed til dette formål, sådanne udpegede kompetente myndigheder senest…[ et år efter datoen for denne forordnings ikrafttræden] ▌ et fælles overslag over værdien af mistet forbrug på deres område ▌.
A más tardar el[un año después de la entrada en vigor del presente Reglamento], cuando se precise fijar un estándar de fiabilidad de conformidad con el artículo 25, las autoridades reguladoras o cuando un Estado miembro haya designado a otra autoridad competente a tales efectos, dicha autoridad competente designada determinarán una estimación única del valor de carga perdida para su territorio▌.

Når en medlemsstat har udpeget et luftfartsselskab, som en anden medlemsstat udøver og opretholder myndighedskontrol med,
Si un Estado miembro ha designado una compañía aérea cuyo control reglamentario ejerce

Når en medlemsstat har udpeget et luftfartsselskab, som en anden medlemsstat udøver og opretholder myndighedskontrol med,
Si un Estado miembro ha designado a una compañía aérea cuyo control reglamentario lo efectúa

Når en medlemsstat har udpeget et luftfartsselskab, som en anden medlemsstat udøver og opretholder myndighedskontrol med,
Si un Estado miembro ha designado a una compañía aérea cuyo control reglamentario lo efectúa

Hvis en medlemsstat har udpeget et luftfartsselskab, som en anden medlemsstat udøver og opretholder myndighedskontrol med,
Si un Estado miembro ha designado a una compañía aérea cuyo control reglamentario lo efectúa

Når en kompetent myndighed, som en medlemsstat har udpeget, på grundlag af isvarsler fra en kvalificeret meteorologisk informationstjeneste vurderer, at sejladsforholdene indebærer alvorlig fare for menneskeliv
Cuando una autoridad competente designada por un Estado miembro considere, basándose en las previsiones sobre el estado del hielo proporcionadas por un servicio de información meteorológica cualificado,

ajourfører i Traces en liste over de grænsekontrolsteder og kontrolsteder, som dets medlemsstat har udpeget i henhold til henholdsvis artikel 59,
de control fronterizos y puntos de control que su Estado miembro haya designado de conformidad con el artículo 59,

Kompetente myndigheder: enhver myndighed, som medlemsstaten har udpeget.
Autoridades competentes: cualquier autoridad designada por un Estado miembro.

CCAMLR-inspektører, som medlemsstaterne har udpeget til at føre kontrol på havet.
Inspectores de la CCRVMA designados por los Estados miembros para el control en el mar.

Nogle medlemsstater har udpeget betydelige havområder Medregnet 271 områder i Baden-Wurtenberg.
Algunos Estados miembros han designado importantes áreas marinas'* Incluye 271 lugares en Baden-Wurtenberg.

Mindst ni medlemsstater har udpeget Montenegro som et sikkert oprindelsesland.
Al menos nueve Estados miembros han designado a Montenegro país de origen seguro.

besluttende myndigheder, som medlemsstaterne har udpeget, og grundlæggende oplysninger om erstatningsordningerne i de enkelte medlemsstater..
decisión competentes designadas por los Estados miembros, e información básica sobre los regímenes de indemnización de cada Estado miembro..

i høj grad inddrage de relevante institutioner, som medlemsstaterne har udpeget.
contarían con la estrecha participación de las instituciones pertinentes designadas por los Estados miembros.

organer, som de personer, medlemsstaterne har udpeget til at repræsentere sig.
organismos representan las personas designadas por los Estados miembros.

Overholdelsen af de minimumskrav, som direktivet fastlægger til befordringspligten, sikres af de nationale forvaltningsmyndigheder, som medlemsstaterne har udpeget.
El cumplimiento de los requisitos mínimos del servicio universal establecidos en dicha Directiva está garantizado por las autoridades nacionales de reglamentación designadas por los Estados miembros.

De kompetente myndigheder, som medlemsstaterne har udpeget, har begrænset adgang til systemet.
Los servicios competentes designados por los Estados miembros tendrán acceso limitado a este sistema de información.

Formandskabet opstiller en liste over de eksperter, som medlemsstaterne har udpeget, og sender den til medlemmerne af den tværfaglige gruppe.
La Presidencia establecerá la lista de expertos designados por los Estados miembros y la comunicará a los miembros del GMD.

Denne plan udarbejdes af de kompetente myndigheder, som medlemsstaterne har udpeget på nationalt, regionalt
El plan será elaborado por las autoridades competentes que hayan sido designadas por el Estado miembro y nivel nacional,

Formandskabet opstiller en liste over de eksperter, som medlemsstaterne har udpeget, og sender den til Artikel 36-Udvalget eller den til formålet nedsatte arbejdsgruppe.
La Presidencia establecerá la lista de expertos designados por los Estados miembros y la comunicará al Comité del artículo 36 o al Grupo de Trabajo designado al efecto.

Størstedelen af medlemsstaterne har udpeget én besluttende myndighed,
La inmensa mayoría de Estados miembros han designado a una única autoridad decisoria,