Eksempler på brug af Designar på Spansk og deres oversættelser til Dansk
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
espacios exteriores, se deben designar zonas apropiadas de explosión.
Ningún Estado Miembro puede subastar derechos de emisión sin designar a un subastador.
Ingen medlemsstat auktionerer kvoter uden at have udpeget en kvoteudbyder.Cuenta otros factores regionales al designar a este miembro;
El problema surgió debido a que Mahoma murió sin designar un sucesor.
Muhammed døde, uden eksplicit at have udpeget en efterfølger.era mi deber designarme así.
¿A quiénes puedo designar como beneficiarios?
Hvem kan jeg indsætte som begunstiget?(44) Los Estados miembros deben designar las autoridades nacionales necesarias.
( 44) Medlemsstaterne bør udpege de relevante nationale myndigheder.¿A quién puedo designar como beneficiario?
Hvem kan jeg indsætte som begunstiget?Un EI podrá también designar a un«Contacto autorizado» el cual tiene autorización limitada para actuar en nombre del EI.
En uafhængig repræsentant kan også udnævne en" bemyndiget kontakt", som har begrænset bemyndigelse til at handle på vegne af den uafhængige repræsentant.La depresión se puede designar con seguridad como los problemas más comunes
Puedes designar a una persona(denominada“contacto de legado”)
Du kan udnævne en person( kaldet en eftermælekontakt)A través de la Consola del Administrador, el Cliente puede designar a uno o más Administradores,
Además, cada Estado debía designar a un funcionario de su Ministerio de Asuntos Exteriores como«interlocutor» para sus colegas de los demás Estados(corresponsal europeo).
Desuden skulle hvert land udnævne en tjenestemand fra sit udenrigsministerium til» samtalepartner« for kollegerne fra de øvrige stater( Europæisk Korrespondent).Casi cualquier ordenador se puede designar un servidor y la tecnología conjuntivo se construyó tanto en las computadoras modernas
Næsten enhver computer kan betegnes som en server, og forbindelsesteknologi er begge indbygget i moderne computereSin embargo, existen unas disposiciones jurídicas que permiten designar zonas protegidas también más allá de las aguas territoriales.
Imidlertid findes der juridiske bestemmelser, der tillader udpegning af beskyttede zoner også uden for territorialfarvandene.Trabajando con el Color Se pueden designar colores como tipos de tinta plana
Du kan angive farver som enten staffage- eller procesfarvetyper, hvilket svarer til de to typer hovedtrykfarver,La empresa con estructura de participación debe designar a su socio general
Et kommanditselskab skal udnævne sin komplementar som den primære kontaktAl designar algo como sagrado, el Señor indica
Når noget betegnes som helligt, så antyder Herren,Puede designar a su compañía internacional expresada cooperativa en su país para recoger los bienes.
Du kan angive din samarbejdet internationale udtrykke selskab i dit land for at hente varerne.El órgano jurisdiccional podrá designar un representante, con anterioridad a la incoación de un procedimiento,
Domstolen kan beskikke en repræsentant, inden sagen indledes,
