PODRÁN DESIGNAR - oversættelse til Dansk

• kan udpege

Eksempler på brug af Podrán designar på Spansk og deres oversættelser til Dansk

Puedan designar a más de la mitad de los.
Kan udpege mere end halvdelen af medlemmerne i virksomhedens.

Una empresa con estructura de participación general puede designar a cualquier socio como Contacto Principal.
Et ansvarligt interessentskab kan udpege enhver partner som den primære kontakt.

Los DCV también deben poder designar más de una entidad de crédito.
CSD'er bør også kunne udpege mere end ét kreditinstitut.

Los cónyuges pueden designarse mutuamente como herederos mediante acuerdos testamentarios.
Ægtefæller kan udpege hinanden som arvinger i en arvepagt.

Usted puede designar a un representante que lo ayude.
Du kan udpege en repræsentant til at hjælpe dig.

Deben conferirse competencias de ejecución a la Comisión para que pueda designar a las.
Kommissionen bør tillægges gennemførelsesbeføjelser, således at den kan udpege.

Ahora puedes designar un heredero de tu cuenta de Facebook.
Nu kan du vælge en arving til din Facebook-profil.

Puede designar realidades personales
Det kan betegne personlige eller upersonlige virkeligheder,

Podrá designarse una misma autoridad de gestión para dos programas operativos.
Samme forvaltningsmyndighed kan udpeges for flere operationelle programmer.

Se puede designar un secretario.
Der kan udpeges en grupperepræsentant.

El Jurado puede designar un secretario, quien no será miembro del jurado.
Juryen kan udnævne en sekretær, som ikke må være medlem af juryen.

La Comisión podrá designar entre sus miembros uno o varios vicepresidentes.
Kommissionen kan udnævne en eller to næstformænd blandt sine medlemmer.

(Puede designar moderadores adicionales durante la reunión).
At du kan angive flere præsentationsværter under mødet.

Puede designar tipos de datos de resultados diferentes de la expresión.
Du kan udpege forskellige resultatdatatyper fra udtrykket.

O bien, puede designar un representante para que le ayude.
Du kan udpege en repræsentant til at hjælpe dig..

(Puede designar moderadores adicionales durante la reunión). Las personas que yo elija.
Kan du udnævne flere præsentationsværter under mødet.

¿A quiénes puedo designar como beneficiarios?
Hvem kan jeg indsætte som begunstiget?

Usted puede designar a más personas que pueden ayudarle en su esfuerzo.
Du kan udnævne flere personer, der kan hjælpe dig i din bestræbelse.

Pueden designarse las siguientes personas.
Følgende personer kan udpeges.

Los cónyuges pueden designar la ley aplicable a su régimen económico matrimonial.
Ægtefællerne kan vælge, hvilken lovgivning der skal finde anvendelse på deres formueforhold.