MEDLEMSSTAT - oversættelse til Finsk

• valtio
• jäsenvaltio
• jäsenvaltiona
• jäsenvaltion
• jäsenvaltiossa
• jäsenvaltiota
• jäsenvaltiolta
• valtion

Eksempler på brug af Medlemsstat på Dansk og deres oversættelser til Finsk

En medlemsstat må kun videregive PNR-oplysninger og resultatet af behandling af sådanne oplysninger,
Jäsenvaltio voi toimittaa 12 artiklan mukaisesti matkustajatietoyksikössä talletettuja PNR-tietoja

at denne centraleuropæiske medlemsstat som den tredje af de stater, der tiltrådte i 2004, har fået mulighed
kyseinen Keski-Euroopan valtio on kolmas vuonna 2004 liittyneistä valtioista,

Desuden ophører en medlemsstat med at være berettiget til støtte til nye projekter
Toisaalta valtio, jonka BKT ylittää 90 prosenttia keskitasosta,

Eksempel 1: Virksomheder i medlemsstat A er involveret i et priskartel for produkter, der hovedsagelig sælges i medlemsstat A.
Esimerkki 1: Jäsenvaltiossa A sijaitsevat yritykset ovat osallistuneet sellaisten tuotteiden hintakartelliin, joita myydään pääasiallisesti jäsenvaltiossa A.

Hvis hver enkelt medlemsstat kan nedlægge veto,
Jos kukin valtio voi käyttää veto-oikeuttaan,

En medlemsstat bør ikke være forpligtet til at anerkende en tinglig rettighed vedrørende formuegoder,
Jäsenvaltiolta ei saisi edellyttää, että se tunnustaa alueellaan sijaitsevaa omaisuutta koskevan esineoikeuden,

du har været forsikret i mere end én medlemsstat, eftersom der er stor forskel på de nationale kriterier.
joissa henkilö on ollut vakuutettuna useassa jäsenvaltiossa, sillä kansalliset perusteet eroavat toisistaan huomattavasti.

Hver medlemsstat fritager Organisationen,
Kukin valtio myöntää järjestölle,

En medlemsstat bør ikke være forpligtet til at anerkende en tinglig rettighed vedrørende formuegoder, der befinder sig i den pågældende medlemsstat,
Jäsenvaltiolta ei olisi edellytettävä, että se tunnustaa kyseisessä jäsenvaltiossa sijaitsevaa omaisuutta koskevan esineoikeuden,

Der er ingen enkelt medlemsstat eller nogen gruppe af medlemsstater, der er i stand til at overtage Kommissionens særlige rolle.
Mikään yksittäinen valtio tai valtioiden ryhmittymä ei kykene ottamaan hoitaakseen komission erityistehtävää.

Den omfatter generelle bestemmelser og regler, som fastsætter, hvilken medlemsstat der er ansvarlig for en visumansøgning, og den harmoniserer bestemmelserne om behandling af ansøgninger
Yleisten säännösten lisäksi säännöstössä määritetään viisumihakemuksen käsittelystä vastuussa oleva valtio ja vahvistetaan yhdenmukaiset säännöt hakemusten käsittelyä

At retten til at søge om international beskyttelse ikke indebærer, at ansøgeren kan vælge, hvilken medlemsstat der skal være ansvarlig for at behandle ansøgningen om international beskyttelse.
Että oikeus hakea kansainvälistä suojelua ei sisällä hakijan oikeutta valita kansainvälistä suojelua koskevan hakemuksen käsittelystä vastuussa oleva valtio;

Direktivet giver endvidere en medlemsstat mulighed for at lade repræsentanter fra andre medlemsstater opholde sig i landet for at deltage i visse kontroller,
Direktiivissä annetaan jäsenvaltioille myös mahdollisuus sallia muiden jäsenvaltioiden edustajien osallistuminen joihinkin valvontatoimiin, mutta käytännössä jäsenvaltiot eivät

Det bør overvejes at pålægge en medlemsstat sanktioner, hvis den overtræder pligten til og fristen for at indrapportere oplysninger om de offentlige finanser.
Olisi harkittava seuraamusten määräämistä jäsenvaltioille, jos ne rikkovat velvoitettaan toimittaa oikeita julkista taloutta koskevia tietoja.

En medlemsstat kan enten forelægge et samlet program for hele sit område
Jäsenmaat voivat laatia yhden ohjelman koko maan alueelle

Tjekkiet er en medlemsstat med dispensation og skal derfor opfylde alle krav om tilpasning i henhold til traktatens artikel 109.
Tšekki on jäsen valtio, jota koskee poikkeus, ja sen on tästä syystä noudatettava kaikkia perustamissopi muksen artiklan 109 mukauttamisvaatimuksia.

Det glæder mig, at Danmark, der som medlemsstat har et omfattende tobisfiskeri,
Minulla on myös onni todeta, kuten jäsen Busk vahvisti,

Schweiz Retsgrundlag: Medlemsstat i Den Europæiske Frihandelssammenslutning( EFTA), men er ikke med i Det Europæiske Økonomiske Samarbejdsområde( EØS).
Sveitsi Oikeusperusta: Sveitsi on Euroopan vapaakauppaliiton(Efta) jäsen, mutta se ei kuulu Euroopan talousalueeseen(ETA).

Sponsor underretter hver berørt medlemsstat om afslutningen af den kliniske afprøvning i den pågældende medlemsstat
Toimeksiantajan on ilmoitettava kaikille asianomaisille jäsenvaltioille kyseisiin jäsenvaltioihin liittyvän kliinisen tutkimuksen päättymisestä

Forsædet i de komitéer og udvalg, der er omhandlet i traktaterne, føres ligeledes af en delegeret fra nævnte medlemsstat, medmindre Rådet træffer anden bestemmelse.
Kyseisen jäsenvaltion valtuuskunnan jäsen toimii myös perustamissopimuksissa tarkoitettujen eri komiteoiden puheenjohtajana, jollei neuvosto päätä toisin.