Eksempler på brug af Valtion på Finsk og deres oversættelser til Dansk
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Valtion säädöksissä edellytetään,
Statlige regler kræver,Suurin osa lapsista pääsee ilmaisiin valtion ylläpitämiin kouluihin
yritysten ja valtion.
Hyödyntää valtion sijoittajia on luoda hyvä liiketoimintasuunnitelma,
For at behage statlige investorer er det værd at skabe en god forretningsplan,on edeltäjä valtion tutkimuslaitos(perustettu vuonna 1984).
er forgængeren til statsejede forskningsinstitut( grundlagt i 1984).politiikka tai valtion.
politik eller regeringen.Asiantuntijoiden mukaan tärkeä trendi on valtion omistamien painotalojen määrän väheneminen ja pienten digitaalisten painotalojen osuuden kasvu.
En vigtig tendens, ifølge eksperter, er en reduktion i antallet af statlige trykkerier og en stigning i andelen af små digitale trykkerier.Ensimmäinen palkka Alekperov oli virallisesti paljastettiin 2002 yhteydessä tulevan käyttöön ADS valtion osuuden yhtiöstä.
Først løn Alekperov blev officielt afsløret i 2002 i forbindelse med den forestående implementering af annoncer på den statsejede aktiepost i selskabet.joka on kehitetty erityisesti valmistella tutkinnon valmis työskentelemään elintarviketeollisuudessa tai valtion.
som er specielt udviklet til at forberede kandidater klar til at arbejde i fødevareindustrien eller regeringen.Äskettäinen esimerkki oli Louisianassa marraskuussa 2019 tapahtunut hyökkäys valtion verkkoihin, mikä johti suurten toimistopalvelimien sulkemiseen lisää.
Et meget nyligt eksempel var angrebet på statlige netværk i Louisiana i november 2019, der førte til flere nedlukninger af store agenturets servere.Komissio on tänään päättänyt pyytää Tanskaa olemaan rajoittamatta kuorma-autojen pysäköintiaikaa valtion omistamilla lepoalueilla enintään 25 tuntiin.
Kommissionen har i dag besluttet at opfordre Danmark til at undlade at begrænse lastbilparkeringen på statsejede rastepladser til maksimalt 25 timer.jotka olivat mukana aikaisemmassa valtion toiminnassa, David Michael Talla,
der var involveret i den tidligere statlige aktion, David Michael Talla,rippirahat päätyvät Irlannin valtion vedonlyöntitoiminnalle ja viime kädessä siis Irlannin valtionkassan haltuun.
jul eller konfirmationen havner i det irske statsejede totalisatorspil og i sidste ende i den irske statskasse.kaikkein kauhistuttavat valtion virastot eivät ole unelmoineet.
de mest onde statlige agenturer har ikke drømt om.useimmat velallisista ovat valtion yrityksiä, jotka usein hyötyvät valtion takuista.
de fleste debitorer er statsejede virksomheder, som ofte har en statsgaranti.(27) ČEZ-ryhmä, entinen Tšekin sähköalan vakiintunut toimija, joka on yhä valtion omistuksessa, omistaa viisi kahdeksasta sähkönjakeluverkosta,
( 27) ČEZ Group, det tidligere Czech electricity og stadig statsejede elselskab, ejer fem ud af otte eldistributionsnet,Komissio teki 9. heinäkuuta 1997 lopullisen kielteisen päätöksen pelastustuesta, joka myönnettiinvaltiontakauksen muodossa osana valtion omistamalle viljanhankintayhtiölle EPAC: lle myönnettyä.
Den 9. juli 1997 traf Kommissionen en endelig negativ beslutning om en redningsstøtte i form af enstatsgaranti i forbindelse med et gældssaneringslån til fordel for det statsejede kornhandelsselskab.EU: n on jatkettava vahvaa tukeaan Irakille yhteistyöohjelmiensa kautta tavoitteenaan osallistua valtion vakauttamis- ja kehittämisprosessiin, ja vaalien jälkeen on vahvistettava parlamenttien välisiä suhteita.
EU skal fastholde den stærke støtte til Irak gennem sine samarbejdsprogrammer med henblik på at deltage i processen med at stabilisere og udvikle landet, og efter valget skal EU styrke forholdet mellem parlamenterne.Tämä on esimerkki siitä, miten valtion politiikka( ja tietyille sektoreille suunnattu tuki)
Hän oli ensimmäinen ranskalainen kuningas, joka lensi yksin valtion päätöksentekoon sukupolvien ajan,
Han var den første franske konge til at flyve alene i regeringens beslutningstagning i generationer
