UDPEGER - oversættelse til Norsk

En endokrinolog udpeger specielle lægemidler individuelt.

Endokrinologen foreskrev spesielle medisiner på individuell basis.

I form af kapsler udpeger Andriol, methyltestosteron.

I form av kapsler foreskrevet Andriol, metyltestosteron.

Nyborg Kommune udpeger selv sit medlem.

Trondheim kommune oppnevner selv sine representanter.

Hver organisation udpeger op til 3 personer til udvalget.

Hver av organisasjonene oppnevner inntil 3medlemmer av utvalget.

I stedet dronningen udpeger sine præster.

I stedet oppnevner Queen sine presteskapet.

Hver part udpeger en voldgiftsmand.

Hver av partene oppnevner en voldgiftsmann.

Hver Part udpeger en kontaktperson, der skal varetage kontakten Parterne imellem.

Hver av partene skal oppnevne en kontaktperson som er ansvarlig for at kontakten opprettholdes.

Afdød milliardærfrue udpeger Olof Palmes drabsmand.

Avdød milliardær pekte ut Palmes drapsmann.

Til slut udpeger juryen tre finalister

Til slutt valgte juryen ut tre finalister

Når du bestiller fisk, udpeger du selv den fisk, du vil have.

Når du bestiller fisk kan du selv peke ut hvilken fisk du vil ha.

Han er den, der udpeger ministre og landets dommere.

Han er den som tildeler ministre og dommere i landet.

Medlemsstaterne udpeger de organer, som skal udføre efterprøvning og kontrol.

Medlemsstatene skal utpeke de organer som skal foreta etterprøving og kontroll.

Klagenævnet udpeger sin formand.

Klageinstansen skal utnevne sin leder.

Studie udpeger fordelene ved økologisk landbrug.

Flere studier viser fordelen med økologisk landbruk.

Forbes Magazine udpeger hvert år verdens 100 mest innovative virksomheder.

Forbes magasin plukker hvert år ut verdens 100 mest innovative selskaper.

Såfremt fonden ikke udpeger en ekstern forvalter,

Dersom det ikke utpekes en ekstern forvalter for fondet,

Helen Kimble, der udpeger morderen… hendes mand, Richard Kimble.

Helen Kimbles stemme, som identifiserer morderen… hennes mann, Richard Kimble.

Dirigenten udpeger 6 stemmetællere.

Hovedsiden viser 6 valgfaner.

Hvert element udpeger Proceed konceptet som en virkelig moderne KIA.

Hvert element viser konseptbilen som en virkelig moderne Kia.

I midten af 80'erne udpeger Jan Guillou Köping som Sveriges kedeligste sted.

På midten av 80-tallet utroper Jan Guillou Köping til Sveriges kjedeligste by.

Eksempler på brug af Udpeger på Dansk og deres oversættelser til Norsk