Eksempler på brug af Blev udpeget på Dansk og deres oversættelser til Spansk
{-}
-
Medicine
-
Official
-
Colloquial
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
I 1922 Hasse blev udpeget en lektor ved universitetet i Kiel,
Efter tildeling af hans doktorafhandling i 1938 Dowker blev udpeget som en instruktør til University of Western Ontario for året 1938-39.
Después de la adjudicación de su doctorado en 1938 Dowker fue designado como instructor de la Universidad de Western Ontario, para el año 1938-39.følgende år Sheila Macintyre blev udpeget som assistent underviser i samme afdeling,
al año siguiente, Sheila Macintyre fue nombrado como profesor ayudante en el mismo departamentoModtageren blev udpeget RCR og det repræsenterer den sidste af de” Moving Coil” modtagere, Nationale produceret til lufthavnen brug kommunikation.
El receptor fue designado RCR y representa el último de los receptores“bobina móvil” que produce Nacional para el uso de comunicaciones aeropuerto.Den 13 september 1833 Scherk blev udpeget som en efterfølger til NT Reimer som den ordinære professor i matematik
El 13 de septiembre de 1833 Scherk fue nombrado como sucesor de NT Reimer ordinario( EN) Hr. formand! Jeg var imod, at hr. Barroso blev udpeget til formand for Kommissionen.
St bier chef blev udpeget en arv kyst i 1989 i erkendelse af,
St Abejas jefe fue designado Patrimonio de Costas en 1989 en reconocimiento deWilzin blev udpeget som lægemiddel til sjældne sygdomme den 31. juli 2001 med henblik på behandling af Wilsons sygdom.
Wilzin fue declarado medicamento huérfano para el tratamiento de la enfermedad de Wilson el 31 de julio de 2001.stadig er et barn, en regent blev udpeget.
sigue Oprettelsen af den midlertidige Eurojust-enhed blev vedtaget i december 2001, og medlemmerne blev udpeget i juli 2002.
La creación de la unidad EUROJUST provisional se aprobó en diciembre de 2001 y el nombramiento de sus miembros tuvo lugar en julio 2002.Zavesca blev udpeget som lægemiddel til sjældne sygdomme for Niemann- Picks sygdom, type C, den 16. februar 2006.
Zavesca fue designado medicamento huérfano el 16 de febrero de 2006 para la enfermedad de Niemann-Pick de tipo C.fandt Carathéodory overlegen for den særlige holdning, og Carathéodory blev udpeget.
consideró Carathéodory superiores de la particular posición, y fue nombrado Carathéodory.( 3) Belgien blev udpeget som kompetent vurderingsmyndighed
Peano blev udpeget som assistent for D' Ovidio i Torino i 1880
Peano fue designado como asistente de D'Ovidio en Turín en 1880Det er tilfældet i Spanien, hvor Kong Juan Carlos aldrig er blevet valgt af nogen, men blev udpeget af diktatoren Franco.
Ese Den første by, der blev udpeget til Europæisk Kulturhovedstad, var Athen i 1985.
Chamsil blev udpeget som et af de bedste områder for at leve i verden sidste år.
Chamsil fue designada como una de las mejores zonas de vida en el mundo el año pasado.Efter tildeling af hans doktorafhandling Schwarzschild blev udpeget som assistent på Von Kuffner Observatory i Ottakring som er en forstad til Wien.
Tras la concesión de su doctorado, Schwarzschild fue designado como asistente en el Observatorio Kuffner Von Ottakring en que Wiltheiss blev udpeget som en ekstraordinær professor i matematik i Halle.
Wiltheiss fue nombrado profesor extraordinario de Matemáticas en Halle.I almindelighed, typerne af møbler blev udpeget enten ved deres funktion, deres form.
