Eksempler på brug af Blev udpeget på Dansk og deres oversættelser til Norsk
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Jeg blev udpeget til at tage den efter skaden- kløften i menisken på højre knæ for at helbrede så hurtigt som muligt
Jeg ble utnevnt til å ta det etter skaden- gapet i menisken på høyre kne, for å helbrede så rasktPolska Partia Robotnicza, som han blev udpeget til at lede.
37 medlemmer af landdagen, og hendes regering blev udpeget med det samme stemmetal.
ministerpresident av 37 medlemmer av landdagen og hennes regjering ble oppnevnt med det samme stemmetallet.Porto er en charmerende by med en rig historie, og den blev udpeget til Europas kulturhovedstad for nogle år siden.
Porto er en sjarmerende by med en rik historie, og den ble valgt til Europas kulturhovedstad for noen år siden.Namdaemun blev udpeget til den første nationale skat i Sydkorea,
Namdaemun er utpekt som Sør-Koreas første nasjonalskatt,Merseylink Consortium blev udpeget af Halton Borough Council som projektfirma i 2014 på en 30-årig kontrakt
Merseylink-konsortiet ble utnevnt av Halton Borough Council som prosjektselskap i 2014, med en 30-års kontrakt for prosjektering,April 1940, den blev i sin helhed yderligere fredet som Wilderness area i 1976, og blev udpeget som et internationalt biosfærereservat i 1980.
April 1940, den Sten Sture blev udpeget som hustruens og sønnens værge.
Sten Sture ble oppnevnt som verge for kona og sønnen.som så sent som i 2016 blev udpeget som en af verdens bedste oliven til fremstilling af olivenolie.
som sent i 2016 ble kåret til en av verdens beste olivener for olivenoljeproduksjon.Eldar Sætre blev udpeget som koncernchef i Statoil 4. februar 2015 efter at have være konstitueret i stillingen siden oktober 2014.
Sætre ble utnevnt til konsernsjef i Statoil i februar 2015, etter å ha fungert i stillingen siden oktober 2014.biskop Joseph Zen Ze-kiun, blev udpeget til kardinal i 2006.
biskop Joseph Zen Ze-kiun, ble kreert til kardinal i 2006.kaptajn James F. Grafton blev udpeget til ingeniør i Chicago området.
kaptein James F. Grafton ble utpekt til ingeniør i Chicago-området.Og Hagerup fulgte med familien til Trondhjem, da faderen 1727 blev udpeget til Thomas von Westens efterfølger som leder for finnemissionen.
Han fulgte familien til Trondheim da faren 1727 ble utnevnt til Thomas von Westens etterfølger som leder for finnemisjonen.I 1848 lykkedes det ham ikke at blive valgt som Præstøkredsens repræsentant i Den grundlovgivende rigsforsamling, men han blev udpeget som kongevalgt medlem af forsamlingen.
I 1848 lyktes det ham ikke å Ansøgningen blev indgivet til Det Forenede Kongerige, der blev udpeget som rapporterende medlemsstat ved forordning( EF) nr. 1490/2002.
Den ble sendt til Frankrike, som var utpekt som rapporterende medlemsstat ved forordning(EF) nr. 1490/2002( 3).Nigel Hopkins begyndte sin karriere hos os i 1994 og blev udpeget som vicepræsident for afdelingen for tjenesteydelser i juni 2005.
Nigel Hopkins begynte sin karriere hos oss i 1994 og ble utnevnt til viseadministrerende direktør for tjenester i 2005.en underkonge for germanerne blev udpeget af Rom.
en underkonge for germanerne ble utpekt av Roma.Ansøgningen blev indgivet til Grækenland, der blev udpeget som rapporterende medlemsstat ved forordning( EF) nr. 1490/2002.
Den ble sendt til Frankrike, som var utpekt som rapporterende medlemsstat ved forordning(EF) nr. 1490/2002( 3).nogle dage senere fik jeg en beslutning om, at hun blev udpeget af min advokat.
noen dager senere I videoen kan du høre dommernes begrundelse for, hvorfor netop dette billede blev udpeget som det bedste i alle kategorier.
I videoen kan du høre dommernes begrunnelse for hvorfor nettopp dette bildet ble utpekt som det beste i alle kategorier.
