HAR UDPEGET - oversættelse til Norsk

• har utpekt
• har utnevnt
• har pekt
• har oppnevnt
• har ansatt
• har valgt
• er utpekt

Eksempler på brug af Har udpeget på Dansk og deres oversættelser til Norsk

Vi har udpeget en Databeskyttelsesansvarlig til at sikre
Vi har utnevnt en databeskyttelsesansvarlig for å sikre

Marco Bucci, som regeringen har udpeget som kommisær for genopbygningen, en aftale med fem entreprenørselskaber om at nedrive broen.
Marco Bucci- som regjeringen har utpekt som kommisær for gjenoppbyggingen- en avtale med fem entreprenørselskaper om å rive broen.

Når de to af jer har udpeget mulige grunde for hendes mangel på kærlighed,
Når to av dere har pekt mulige grunner for hennes mangel på hengivenhet,

Vi har udpeget en databeskyttelsesansvarlig( DPM), der er ansvarlig for at overvåge spørgsmål i forbindelse med denne privatlivsbesked.
Vi har utnevnt en personvernadministrator(DPM) som er ansvarlig for å overvåke spørsmål i forbindelse med denne personvernserklæringen.

Partilederne har udpeget en tredjemand i Giuseppe Conte,
Partilederne har utpekt en tredjemann i Giuseppe Conte,

Efter udpegelsen skal formanden for voldgiftsretten anmode den part, som ikke har udpeget en voldgiftsmand, om at gøre dette inden for to måneder.
Ved utpekelsen skal voldgiftsdomstolens president anmode den part som ikke har oppnevnt en voldgiftsdommer om å gjøre dette innen to måneder.

Det anerkendte Tripadvisor har udpeget Trolltunga som et af verdens ti mest forbløffende steder.
Det anerkjente reiselivsnettstedet Tripadvisor har pekt Trolltunga ut som et av verdens ti mest forbløffende steder å besøke.

Unilever har udpeget Chief Privacy Officer,
Unilever har utnevnt Chief Privacy Officer,

de skal fortsætte med at samle sig på de steder, som jeg har udpeget.
de skal fortsette å samle seg på de steder som jeg har utpekt.

Den Norske Opera og Ballett har udpeget Randi Stene som ny operachef med start fra 1. august.
Styret i Den Norske Opera & Ballett har ansatt Randi Stene som ny operasjef fra 1. august 2020.

Selvom forskere har udpeget nogle risikofaktorer, der kan udløse dette sundhedsproblem,
Selv om forskere har pekt noen risikofaktorer som kan utløse dette helseproblemet,

SAS har udpeget en databeskyttelsesrådgiver for at hjælpe SAS med at sikre,
SAS har oppnevnt et personvernombud for å hjelpe SAS med å sikre

Everton har udpeget Koeman som den seneste leder til at erstatte Roberto Martinez,
Everton har utnevnt Koeman som den siste lederen, for å erstatte Roberto Martinez

og når man først har udpeget en mappe med billeder, er et simpelt slideshow klar sekunder efter.
og når man først har valgt bildemappe, er en enkel lysbildevisning klar etter noen sekunder.

den danske havarikommission har udpeget udvalgte repræsentanter,
den danske havarikommisjonen har oppnevnt akkrediterte representanter

Den amerikanske Alzheimerforening har udpeget 10, der kan afsløre,
Den amerikanske Alzheimerforeningen har pekt på 10 tegn som kan avsløre

skal du justere din behandling med din læge, for at sikre, at den har udpeget en dosis og påføringsmetode.
må du justere behandlingen med legen din, for å sikre at de har ansatt en dose og påføringsmetode.

Ticket har udpeget et databeskyttelsesombud, som blandt andet har til opgave at overvåge, at Tickets behandling af
Ticket har utnevnt en personvernansvarlig som blant annet har i oppgave å overvåke

Konsortiet bag energiøen har udpeget fire mulige placeringer,
Konsortiet bak energiøya har pekt ut fire mulige plasseringer,

Den britiske regering har udpeget en særlig udsending til OBOR
Storbritannia har oppnevnt en spesialutsending til BRI