BLEV UDPEGET SOM - oversættelse til Norsk

• ble utpekt som
• ble utnevnt
• var utpekt som

Eksempler på brug af Blev udpeget som på Dansk og deres oversættelser til Norsk

Nationalpark Skjern Å blev udpeget som nationalpark 17. januar 2008 af miljøminister Troels Lund Poulsen, men planerne blev opgivet igen i marts 2012.
Den ble utpekt som nasjonalpark 17. januar 2008 av miljøminister Troels Lund Poulsen, men planene ble oppgitt igjen i mars 2012.

Menay Bay- blev udpeget som bevaringsværdigt reserrvat i 1998 på grund af sin enestående natur.
Menay Bay- utpekt som bevaringsverdig reservat i 1998 på grunn av sin enestående natur.

Scholtz-Klink blev udpeget som leder for kvindeorganisationerne NS-Frauenschaft og Deutschen Frauenwerkes efter Adolf Hitlers magtovertagelse i 1933.
Scholtz-Klink ble utpekt til leder for kvinneorganisasjonene NS-Frauenschaft og Deutschen Frauenwerkes etter den nasjonalsosialistiske maktovertakelsen i 1933.

Guidede ture tilbydes omkring fyrtårnet, der blev udpeget som et National Historic Landmark i 2012.
Det er mulig å få guidet omvisning på fyret, som ble merket som et nasjonalhistorisk landemerke i 2012.

SLAGET OM SINGAPOREDagen efter Elsers bombeattentat kidnappede naziagenter to britiske agenter ved den hollandske grænse, og disse blev udpeget som medsammensvorne.
Dagen etter Elsers attentat kidnappet naziagenter to britiske agenter ved den nederlandske grensen, og de ble utpekt som medsammensvorne.

Sten Sture blev udpeget som hustruens og sønnens værge.
Sten Sture ble oppnevnt som verge for kona og sønnen.

Dagen efter Elsers bombeattentat kidnappede naziagenter to britiske agenter ved den hollandske grænse, og disse blev udpeget som medsammensvorne.
Dagen etter Elsers attentat kidnappet naziagenter to britiske agenter ved den nederlandske grensen, og de ble utpekt som medsammensvorne.

De fanger, der blev udpeget som Det Tredje Riges fjender, fik samme behandling- uanset
Fanger som ble utpekt som Det tredje rikets fiender,

lægen Helkiah Crooke 1619 blev udpeget som ny bestyrer af Bedlam,
legen Helkiah Crooke i 1619 ble utpekt som ny bestyrer av Bedlam,

hvor et bestemt antal linjer blev udpeget som straf for overtrædelser mod selskabet.
hvor et bestemt antall linjer ble utpekt som straff for overtredelser mot selskapet.

faderen var syg, blev udpeget som tronfølger i stedet for Robert Guiscards søn af første ægteskab, Bohemund.
faren lå syk, ble utpekt som tronfølger i stedet for Robert Guiscards sønn fra første ekteskap, Bohemond.

hvor en god håndfuld til sidst blev udpeget som vindere af de forskellige kategorier.
der bare en håndfull til slutt ble utpekt som vinnere i de forskjellige kategoriene.

den blev i sin helhed yderligere fredet som Wilderness area i 1976, og blev udpeget som et internationalt biosfærereservat i 1980.
helhet ytterligere fredet som Wilderness area i 1976, og ble utpekt som et internasjonalt biosfærereservat i 1980.

Mellemøsten og Afrika før han blev udpeget som President for den europæiske region i januar 2015.
Midtøsten og Afrika, før han ble utnevnt som president for AMEA regionen i januar 2015.

omkring år 1138[1] Han blev udpeget som kardinal( kardinaldiakon) af pave Celestin II 7. december 1143.
Han ble kreert som kardinal(Kardinaldiakon) av pave Celestin II 7. desember 1143.

Luleå som et led i en europæisk nordområdestrategi iscenesat af blandt andet EU blev udpeget som et satsningssted for udvikling
et ledd i en europeisk nordområdestrategi iscenesatt av blant andre EU er pekt på som et satsingssted for utvikling

En fyr bliver udpeget som munk, og bliver dermed immun.
En gutt blir utpekt som munk, og blir dermed immun.

I kriminalsager kan advokaten blive udpeget som forsvarer for den tiltalte.
I straffesaker kan du bli pekt ut som forsvarer for den tiltalte.

Sam Allardyce er blevet udpeget som Englands nye landstræner.
Sam Allardyce skal være aktuell som Englands nye landslagssjef.

Derfor er Decadent Vapours blevet udpeget som" bedste producent" af kunderne.
Derfor er Decadent Vapours blitt utpekt som"beste produsent" av kundene.