UDPEGET SOM - oversættelse til Norsk

• utpekt som
• utnevnt som
• pekt ut som
• identifisert som
• betegnet som
• kreditert som
• valgt som
• utvalgt som
• erklært som
• angitt som

Eksempler på brug af Udpeget som på Dansk og deres oversættelser til Norsk

O'Brien blev i 2004 udpeget som Lenos efterfølger.
O'Brien ble i 2004 utnevnt til Lenos etterfølger.

Kyoto har i dag 17 steder udpeget som UNESCO verdensarv.
I dag har Kyoto hele 17 bygninger som er utnevnt til UNESCO-verdensarv.

Blandt 1500 mærker blev Ten Points udpeget som de bedste.
Blant 1500 varemerker ble Ten Points utvalgt til det beste.

November 2001, blev Brian Mikkelsen udpeget som kulturminister.
November 2001, ble Brian Mikkelsen utnevnt til kulturminister.

Antallet af verserende sager, hvor virksomhedens medlemmer er udpeget som voldgiftsmænd.
Antall ventende saker hvor faste medlemmer er oppnevnt som voldgiftsdommere.

Udover Lindholm Terminalen er også Knudshoved Havn udpeget som mulig nødhavn.
I tillegg til Trondheim Havn ble også Bodø Havn utnevnt som utpekt havn.

Vi er stolte af at være udpeget som officiel autoriseret dansk forhandler af dette spændende brand.
Vi er stolte av å ha blitt utnevnt som den offisielle autoriserte norske forhandleren av dette spennende merket.

Den socialdemokratiske leder Pedro Passos Coehlho blev onsdag udpeget som premierminister og ventes at præsentere sin nye regering i næste uge.
Den sosialdemokratiske lederen Pedro Passos Coehlho ble onsdag pekt ut som statsminister og ventet å presentere sin nye regjering i neste uke.

Han er udpeget som en standardprocedure til bestemmelse af patientens sundhed i forskellige sygdomme såvel som under en omfattende undersøgelse.
Han er utnevnt som en standard prosedyre for å bestemme pasientens helse i ulike sykdommer, samt i en omfattende undersøkelse.

Den dårlige mælk blev udpeget som årsagen til den udbredte underernæring hos børnene i New York.
Den dårlige kumelken ble identifisert som årsak til den utbredte feilernæringen blant barna i New York.

Polestar 2 er allerede udpeget som konkurrent til Tesla Model 3 af Polestar selv.
Polestar 2 er allerede pekt ut som konkurrent til Tesla Model 3 av Polestar selv.

Han kan stadig blive udpeget som en klar leder,
Han kan fortsatt bli utnevnt som en klar leder,

Sodekor udpeget som forebyggende middel,
Sodekor betegnet som et forebyggende middel,

Uniwatches er blandt få som er udpeget som eksklusiv forhandler af ure fra Mockberg,
Uniwatches er blant de få som er utnevnt som eksklusiv forhandler av Mockberg klokker,

Haiti, officielt udpeget som Republikken Haiti er et lille land blandt de mange caribiske lande.
Haiti, offisielt identifisert som Republikken Haiti er et lite land blant de mange karibiske landene.

blev fejl i ilttilførslen udpeget som medvirkende årsag til ulykken.
ble svikt i oksygentilførselen pekt ut som en medvirkende årsak til ulykken.

State Route 1 er udpeget som en ærkeamerikansk vej,
State Route 1 er betegnet som en All-American Road,

Samtidig med åbningen af det nye kontrolcenter blev direktør Hrafn Thorgeirsson udpeget som ny CEO for både Primera Air Scandinavia og Primera Air Nordic.
Flyttingen ble ytterligere påskyndet av at Hrafn Thorgeirsson ble utnevnt som ny administrerende direktør for både Primera Air Scandinavia og Primera Air Nordic.

der er udpeget som udbyder af indholdet.
parten som er kreditert som leverandør av innholdet.

er udpeget som en sandsynlig medvirkende årsag til Lion Air-ulykken 29.
er pekt ut som en sannsynlig medvirkende årsak til Lion Air-ulykken 29.