DESIGNADO COMO - oversættelse til Dansk

• udpeget som
• udnævnt som
• betegnet som
• der er angivet som
• valgt som
• kaldt
• udpeges som
• som stedfortrædere
• designeret som
• der er benævnt

Eksempler på brug af Designado como på Spansk og deres oversættelser til Dansk

El notorio Elliott Abrams ahora ha sido designado como enviado especial a Venezuela.
Herudover er nykonservative Elliott Abrams blevet udnævnt til særlig udsending for Venezuela.

El Führer me ha designado como su sucesor.
Føreren har udnævnt mig til hans efterfølger.

El nombre del Estado miembro designado como ponente.
Navnet paa den medlemsstat, der udpeges som rapporterende medlemsstat.

Fue designado como profesor de Matemáticas en la Universidad de Ciudad del Cabo en 1938,
Han blev udnævnt som professor i matematik ved universitetet i Cape Town i 1938, hvor han var

Ella fue designado como alcalde de una pequeña ciudad de Toronto
Hun blev udnævnt som en borgmester i en lille by i Toronto

Lusitania había sido designado como un"crucero mercante armado" por los británicos,
Lusitania var blevet betegnet som en" væbnede købmandskrydder" af briterne, hvilket betød,

Fue designado como asistente en 1896 y en el mismo año se casó con Estella L Gillette,
Han blev udnævnt som assistent i 1896 og i samme år giftede han sig Estella L Gillette,

Él también ha sido designado como el Padre de las Luces,
Han er også blevet betegnet som Lysets Fader,

Datos personales El responsable de procesar sus datos es ALAMO designado como responsable del canal digital en cuestión.
Den dataansvarlige for behandling af dine oplysninger er det PostNord-selskab, der er angivet som ansvarligt for den pågældende Digitale Kanal.

A este respecto, Pakistán ha sido designado como el punto de concentración, de conformidad con la Iniciativa europea para los derechos humanos y la democracia.
I denne forbindelse er Pakistan blevet valgt som fokusland under Det Europæiske Initiativ for Menneskerettigheder og Demokrati.

Brown fue designado como instructor en matemáticas en la Universidad de Harvard en 1891,
Brown blev udnævnt som instruktør i matematik ved Harvard i 1891 så i 1893,

Esta ciudad ha sido designado como un mapa, y la entrada de extranjeros aquí estaba estrictamente prohibido.
Byen blev herefter betegnet som en lukket by og indrejse for alle udlændinge uden speciel tilladelse var ulovlig.

He sido designado como Bhaktivedanta, y ahora
Jeg er blevet betegnet som Bhaktivedanta, og nu kan Du,

había sido designado como profesor en Greifswald tres años antes de Süss llegó en el personal allí.
var blevet udnævnt som professor ved Greifswald tre år før süss kom ind på personalet der.

otro miembro de la organización les ha designado como tales.
en person i organisationen har oprettet dem som stedfortrædere.

uno de los jugadores es designado como el banquero, mientras que otros jugadores son apostadores.
en af spillerne er valgt som bankmand, mens de andre er spillere.

Fue designado como profesor universitario en el año siguiente
Han blev udnævnt som en universitetslektor i det følgende år,

Toda la ciudad, que tiene una población de alrededor de 2,, fue designado como una U.
Hele byen, som har en befolkning på omkring 2,, blev betegnet som et U.

no fue designado como parque nacional hasta 1919.
Præsident Roosevelt i 1906, men blev ikke designeret som nationalpark indtil 1919.

otro miembro de la organización les ha designado como tales.
en person i organisationen har oprette dem som stedfortrædere.