UDPEGEDE - oversættelse til Spansk

• designados
• nombró
• encargada
• identificó
• señaló
• determinados
• designadas
• designado
• designada
• nombrados
• nombrado
• nombraron
• identificadas
• identificados
• determinadas
• determinó
• identificaron
• señalaba
• señalado
• señaladas

Eksempler på brug af Udpegede på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Men Jahve udpegede den yngste, David,
Dios escogió a David, el más joven,

Hvorfor udpegede Roman hende så?
¿Y por qué la ha identificado Roman?

Det noteres, at hr. Hill udpegede sigtede James Conway.
Que quede constancia de que el Sr. Hill ha identificado al acusado, James Conway.

Det noteres, at hr. Hill udpegede sigtede Paul Cicero.
Que quede constancia de que el Sr. Hill ha identificado al acusado, Paul Cicero.

Redegørelse af Prodi, den udpegede formand for Kommissionen.
Declaración del Sr. Prodi, Presidente electo de la Comisión.

Hvem udpegede dem?
¿Quién los eligió?

Vaccination er gratis for de af Sundhedsstyrelsen udpegede risikogrupper.
La vacuna es gratuita para los grupos de riesgo definidos por la autoridad.

De giver Kommissionen oplysning om de saaledes udpegede instanser.
Los Estados miembros comunicarán a la Comisión las instancias que hayan designado.

Få 12% ud for 16 Udpegede Aktiviteter( som anbefales til familie tur)
Obtener 12% fuera de 16 Actividades designados(que se recomiendan para el viaje de la familia)

Rusland udpegede endog en af sine egne historikere,
Rusia incluso nombró a uno de sus propios historiadores,

Udpegede lægemidler til sjældne sygdomme kan modtage videnskabelig rådgivning i form af protokolbistand.
Los medicamentos designados como huérfanos tienen derecho a recibir asesoramiento científico en forma de asistencia de protocolo.

En midtvejsrapport udpegede to hovedprioriteter for EU's indsats over for kroniske sygdomme.
Un informe intermedio identificó dos principales prioridades de la acción de la UE sobre enfermedades crónicas.

Kongressen i Angostura udpegede Simón Bolívar til" Jefe Supremo de la República de Venezuela"( øverste leder af Republikken Venezuela) fra 1819 til 1830.
El Congreso de Angostura, nombró a Simón Bolívar"Jefe Supremo de la República de Venezuela(Comandante Supremo de la República de Venezuela) desde 1819 hasta 1830.

rejse til de udpegede steder præget af grønne cirkler at plukke op patienterne
viajar a determinados lugares marcados por círculos verdes para recoger a los pacientes

For mange år siden udpegede den amerikanske regering kampen mod kræft til et fyrtårnsprojekt.
Hace muchos años, el Gobierno de EE.UU. identificó la lucha contra el cáncer como un proyecto emblemático.

Selskabet for nylig åbnet et salgskontor i Europa, og udpegede Bernhard Münzing en tidligere BASF og Gelita executive som salgsdirektør.
La compañía abrió recientemente una oficina de ventas en Europa, y nombró a Bernhard Münzing como ex director de ventas de BASF y Gelita.

Udpegede lægemidler til sjældne sygdomme er berettiget til nedsættelse af de gebyrer, EMEA opkræver,
Los medicamentos designados como huérfanos tienen derecho a recibir descuentos en las tasas pagaderas a la EMEA por asistencia de protocolo,

Vi vil være jeres guddommelige guider og åndeligt udpegede mentorer, og vi tager denne privilegerede rolle meget alvorligt.
Seremos vuestros divinos guías y espiritualmente determinados mentores, y nos tomamos este papel privilegiado muy en serio.

Ham kineseren, hun udpegede sad i Vegas, den aften Tara blev myrdet.
El chino que ella identificó estaba en Las Vegas la noche que asesinaron a Tara.

Behørigt udpegede observatører skal forblive om bord på de fiskerfartøjer, som de er knyttet til, indtil de afløses af andre observatører.
Los observadores debidamente nombrados deberán permanecer a bordo de los buques pesqueros a los que hayan sido asignados hasta que sean sustituidos por otros observadores.