UDPEGEDE - oversættelse til Finsk

• nimetty
• nimitti
• nimetyn
• nimetyille
• valittu
• osoitti
• nimeämän
• määräämät
• nimettyyn
• nimeämille

Eksempler på brug af Udpegede på Dansk og deres oversættelser til Finsk

I 1964 udpegede miljøministeren nogle planlægningsregioner.
Ympäristöministeri nimesi vuonna 1964 joukon suunnittelun kohdealueita.

Hvem udpegede Amador?
Kuka valitsi Amadorin?

Herskerne udpegede snart repræsentanter med ansvar for handel og religion.
Hallitsijat nimittivät kohta edustajia, jotka olivat vastuussa kaupankäynnistä ja uskonnosta;

Derudover udpegede rehydreringsløsninger Oralit, Gastrolit, Regidron.
Lisäksi nimitetyt nesteytysratkaisut Oralit, Gastrolit, Regidron.

De udpegede myndigheder kan omfatte domstole.
Nimettyihin viranomaisiin voi kuulua myös tuomioistuimia.

På genoprettelsesstadiet udpegede stearinlys indeholdende græskarolie.
Elvytysvaiheessa nimitettiin kurpitsaöljyä sisältäviä kynttilöitä.

Dommerne udpegede en justitssekretær for et tidsrum af seks år.
Tuomarit nimittivät kirjaajan kuuden vuoden toimikaudeksi.

Placeringen af den udpegede enhed.
Valitun laitteen sijainti.

Ambulancelægen udpegede Amoxicillin, og som sædvanligt- et besøg hos lægen.
Ambulanssihoitaja nimesi amoksisilliiniin ja tavalliseen tapaan- käynti lääkäriin.

Udpegede også forebyggende behandling
Lisäksi nimitettiin ennaltaehkäiseviä hoito-

Lægerne udpegede ofte apotekkamille.
Lääkärit usein nimitetään apteekiksikamomilla.

I så fald foretages de kompetente myndigheders kontrol også i den udpegede virksomhed.
Tällaisissa tapauksissa toimivaltaisten viranomaisten suorittamat tarkastukset on tehtävä myös nimetyssä laitoksessa.

Alle omladninger inspiceres af medlemsstatens kompetente myndigheder i den udpegede havn.
Jäsenvaltion toimivaltaisten viranomaisten on tarkastettava kaikki jälleenlaivaukset nimetyssä satamassa.

I tilfælde af stemmelighed ved slutningen af den sidste inning udpegede ekstra innings.
Tapauksessa tie lopussa viimeisen vuoroparin nimitetty extra sisävuoro.

Denne afgørelse sendes til den pågældende kompetente eller udpegede nationale myndighed.
Tämä päätös toimitetaan kyseiselle kansalliselle toimivaltaiselle tai nimetylle viranomaiselle.

det er bedre at lægen udpegede ham.
joten on parempi, että lääkäri nimittää hänet.

Canton Fair Registreringskontorer oprettet på udpegede hoteller.
Canton Fair -rekisteröintitoimistot perustettiin nimettyihin hotelleihin.

Registrering Kontorer oprettet i udpegede hoteller.
Rekisteröintitoimistot perustetaan nimettyihin hotelleihin.

Næste punkt på dagsordenen er tale af hr. Barroso, den udpegede formand for Kommissionen.
Esityslistalla on seuraavana komission puheenjohtajaksi valitun Barroson puheenvuoro.

Den udpegede formand skal godkendes af Europa-Parlamentet.
Euroopan parlamentin on hyväksyttävä nimitetty puheenjohtaja.