IDENTIFICADAS - oversættelse til Dansk

• identificeret
• udpeget
• konstaterede
• der er fundet
• der er kortlagt
• identificerede
• identificeres
• udpegede
• konstateret

Eksempler på brug af Identificadas på Spansk og deres oversættelser til Dansk

Estas son las víctimas hasta ahora identificadas por las autoridades.
Her er de ofre, der indtil videre er blevet identificeret.

Las piezas de plástico de más de 25 gramos están identificadas según las normas internacionales.
Plastikdele over 25 gram er mærket i overensstemmelse med internationale standarder, der.

MPOWER son una serie de medidas identificadas por la Organización Mundial de la Salud para reducir el consumo de tabaco, como parte del Convenio Marco para el Control del Tabaco.
Som en del af rammekonventionen om tobaksbekæmpelse består MPOWER af en række tiltag udpeget af WHO med det formål at nedbringe tobaksforbruget på verdensplan.

Observaciones orientar la medida 121 a atender prioridades de la ue y necesidades identificadas cierto grado de modernización viene dado por la adquisición de nuevo equipo
Bemærkninger målretning af støtten til foranstaltning 121 mod eu's prioriteter og de konstaterede behov en vis grad af modernisering skyldes anskaffelsen af nyt udstyr

la tecnología han sido identificadas por la Unión Africana como factores cruciales que contribuyen al desarrollo sostenible en el continente africano.
Den Afrikanske Union har udpeget videnskab og teknologi som værende afgørende elementer for at opnå en bæredygtig udvikling på det afrikanske kontinent.

Determinadas deficiencias significativas identificadas en el control interno pueden poner en duda la integridad o la competencia de la direccin.
Visse konstaterede betydelige mangler i intern kontrol kan rejse tvivl om den daglige ledelses integritet eller kompetence.

(g) Todas las marcas registradas que no son propiedad de GlexSoft LLC están identificadas con nosotros en el sitio web;
( g) Alle varemærker, der ikke ejes af GlexSoft LLC er udpeget af os på hjemmesiden;

Las tertulias literarias dialógicas(TLD) son una de las medidas educativas eficaces(MEE) identificadas en el proyecto de investigación INCLUD-ED.
Læsekredse er et af de vellykkede uddannelsestiltag, der er fundet i forskningsprojektet INCLUD-ED.

Explica que las"demandas identificadas" incluyen el refuerzo de las misiones de la UE en Kosovo y Afganistán.
Han forklarer, at" konstaterede behov” omfatter forstærkelser af EU's" missioner” i Kosovo og Afghanistan.

medianas empresas que hayan sido identificadas como especialmente innovadoras.
mellemstore virksomheder, som er udpeget som særligt innovative.

Los grupos interactivos son unas de las experiencias educativas de éxito identificadas en la investigación INCLUD-ED.
Interaktive grupper er et af de vellykkede uddannelsestiltag, der er fundet i forskningsprojektet INCLUD-ED.

Con arreglo a las normas, las autoridades locales recogen muestras de agua en zonas de baño identificadas oficialmente durante toda la temporada de baño.
I henhold til reglerne indsamler de lokale myndigheder vandprøver på officielt udpegede badesteder i badesæsonen.

Orientación de la ayuda la medida 121 debería atender prioridades de la ue y necesidades identificadas 10.
Målretning af støtten foranstaltning 121 skal adressere eu's prioriteter og de konstaterede behov 10.

aproximadamente 200 apps han sido identificadas como software potencialmente abusador de datos personales de usuarios.
givet en del resultater i form af, at omkring 200 nye apps er udpeget som potentielle misbrugere af persondata.

Los grupos interactivos son unas de las experiencias educativas de éxito identificadas en la investigación INCLUD-ED.
Læsekredse er et af de vellykkede uddannelsestiltag, der er fundet i forskningsprojektet INCLUD-ED.

que conducen a la relación violenta, pueden ser rastreadas, identificadas y modificadas.
hvilket fører til voldeligt forhold kan spores, der er konstateret og modificeret.

los objetivos específicos y, más en concreto, las principales causas identificadas de los problemas.
hvor der tages hånd om de specifikke mål og de vigtigste udpegede årsager til problemerne, nemlig.

La comisión aprobó algunos pdr que no orientaban la ayuda a prioridades y necesidades identificadas 33.
Kommissionen godkendte ldp'er, der ikke målrettede støtten mod de konstaterede behov og prioriteter 33.

El mismo debe considerar la contaminación del aire, suelo y agua, contaminación por ruido y por luz, junto con todos los productos y las fuentes identificadas en el plan.
Vand-, jord-, luft-, lyd- og lysforurening skal tages i betragtning sammen med alle produkter og kilder udpeget i planen.

De acuerdo a esta normativa, las autoridades de cada Estado miembro recogen muestras de agua en zonas de baño identificadas oficialmente durante toda la temporada de baño.
I henhold til reglerne indsamler de lokale myndigheder vandprøver på officielt udpegede badesteder i badesæsonen.