Eksempler på brug af Declaradas på Spansk og deres oversættelser til Dansk
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
los controles sobre el terreno de régimenes de ayuda por superficie deben abarcar todas la parcelas agrícolas declaradas.
kontrol på stedet af arealrelaterede støtteordninger og foranstaltninger til udvikling af landdistrikterne omfatte alle anmeldte landbrugsparceller.no solo confirmó todas las características declaradas, pero ha superado.
a pesar de lo moderado que podrían ser declaradas.
cotejo de todas las parcelas declaradas.
bilag og krydskontrol af alle anmeldte marker.Y luego evaluar en su propia experiencia cuánto corresponden sus características a las declaradas.
Og så at vurdere på egen hånd, hvor meget dens egenskaber svarer til de deklarerede.las mediciones se amplíen a todas las parcelas agrarias declaradas.
også bør opmålingerne udvides til at omfatte alle anmeldte landbrugsparceller.Los estudios realizados por los principales institutos de cardiología confirmaron el pleno cumplimiento de la herramienta. Detonic las características declaradas por el fabricante.
Undersøgelser udført af førende kardiologiske institutter har bekræftet produktets fulde overensstemmelse Detonic producentens deklarerede egenskaber.Con todas las ventajas de la recientemente declaradas, los consumidores seguramente descubrirá que elegir comprar Garcinia Cambogia en línea es una decisión sensata.
Med alle de for nylig erklærede fordele, vil forbrugerne helt sikkert opdage at vælge at købe Garcinia Cambogia online er en fornuftig beslutning.El 23 de junio de 2014, las últimas armas químicas declaradas fueron enviados fuera de Siria para su destrucción.
Den 23. juni 2014 blev det offentliggjort, at den sidste deklarerede last af kemiske våben var afhentet fra Syrien.Hayan sido declaradas conformes a las disposiciones del artículo 1 para la cosecha de que se trate;
Durante este recorrido privado introductorio por Sevilla, su guía le mostrará las principales atracciones de la ciudad, algunas de ellas declaradas Patrimonio de la Humanidad por la UNESCO.
Under denne introduktionsturné rundt i Sevilla viser din guide dig de vigtigste seværdigheder i byen, nogle af dem erklærede verdensarvsteder af UNESCO.por lo tanto, declaradas incompatibles con el Tratado.
la existencia de paridades declaradas al FMI
der fandtes pariværdier anmeldt til IMF, og for udsatte,En base a las conclusiones de Kondratieff, su informe fue considerado una crítica a las intenciones declaradas de Joseph Stalin en cuanto a la colectivización total de la agricultura.
Baseret på Kondratieff konklusioner blev hans betænkning betragtet som en kritik af Joseph Stalin's erklærede intentioner for den samlede kollektivisering af landbruget.Después de esta primera fase, la EPSO confeccionará la lista de las cinco lenguas declaradas con más frecuencia por los candidatos en las que tengan un nivel B2 o superior.
Efter den første tilmeldingsfase udarbejder EPSO en liste over de 5 sprog, der hyppigst angives af ansøgere på B2-niveau eller derover.Esto se entenderá sin perjuicio de las tarifas a la exportación e importación declaradas derivadas de la gestión de la congestión contemplada en el artículo 6.
Dette berører ikke afgifter på a falta de éste, simplemente declaradas por el proveedor;
af tjenesteyderen erklæres at have fundet sted.La misma aduana es competente en relación con las mercancías declaradas por error y con las mercancías que el declarante hubiera tenido intención de declarar;
Det er det samme toldsted, der er kompetent hvad angår de fejlagtigt angivne varer og de varer, som klarereren havde til hensigt at angive.Las pruebas de rutina que deban ejecutarse en cada lote de materias primas deberán ser declaradas en la solicitud de autorización de comercialización.
De rutinemæssige undersøgelser, der skal foretages af hvert råvareparti, skal angives i ansøgningen om markedsføringstilladelse.con independencia de que hayan sido declaradas o no.
demonstrationer undertrykkes med magt, uanset om de er anmeldt eller ej.
