DEKLARERES - oversættelse til Spansk

• declarar
• declararse si
• declaradas
• declarados
• declaración

Eksempler på brug af Deklareres på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Hvis en person betaler deres løn i skat gennem A-eventuelle yderligere indkomst, der skal deklareres gennem selvevaluering.
Si una persona paga su salario de impuestos a través de PAYE cualquier ingreso adicional necesita ser declarada a través de la auto-evaluación.

betales dansk moms og varen skal deklareres, når værdien overstiger DKK 80.
la mercancía tiene que ser declarada si su valor es mayor de Euro 12.

Skal deklareres, men der er ikke generelt opmærksomhed om f. eks. parfumefrie produkter( som erklart mindre udbredt end i Danmark).
Deben declararse, pero no hay una preocupación general sobre los aromas en los productos(los productos sin perfume son claramente menos frecuentes en Austria que en Dinamarca).

I for mange tilfælde deklareres dette udstyr som brugt, men fungerende, og eksporteres på den baggrund uden for EU.
En muchos casos, los residuos se declaran como productos usados que aún pueden ser utilizados, y como tales se exportan a países fuera de la UE.

Når et grundstof er fuldstændigt vandopløseligt, deklareres kun det vandopløselige indhold i masseprocent.
Cuando un elemento sea completamente soluble en agua, únicamente se declarará el contenido soluble en agua como porcentaje en masa.

Lad os se nærmere på, hvordan blodprøven for sukker hos børn deklareres.
Consideremos con más detalle cómo se descifra el análisis de sangre para detectar azúcar en niños.

Naar sukkerarter og/eller sukkeralkoholer og/eller stivelse deklareres, skal denne deklaration foelge umiddelbart efter angivelsen af kulhydratindholdet paa foelgende maade.
Siempre que se declare el contenido en azúcares y/o polialcoholes y/o almidón, esta declaración seguirá inmediatamente a la del contenido de glúcidos, de la siguiente manera.

Skal de deklareres, hvis de med vilje er tilsat til det CE-mærkede gødningsprodukt, og.
Deberán declararse si se añaden intencionadamente al producto fertilizante con el marcado CE y.

Dette rige er et, hvor den siddende amerikanske regering træder tilbage og NESARA deklareres.
Este reino es uno en el que el gobierno de facto de los EEUU dimite y se declara NESARA.

Overvej altid omkostningerne ved proceduren, og hvordan analysen deklareres, når du vælger.
Siempre tenga en cuenta el costo del procedimiento y cómo se descifra el análisis al elegir.

Når et mikronæringsstof er fuldstændig opløseligt i vand, deklareres kun det vandopløselige indhold.
Cuando un micronutriente sea totalmente soluble en agua, sólo se declarará el contenido soluble en agua.

at opdagelser deklareres som opfindelser og skal kunne patenteres.
plantas y descubrimientos se declaren como invenciones para que se puedan patentar.

I standarden defineres derfor produktegenskaber, som kan eller skal deklareres på produkternes mærkater
Para lograrlo, define las características de producto que pueden o deben declararse en las etiquetas de producto

hvori der i medfør af bilag I deklareres et indhold af vandopløseligt svovltrioxid.
según lo dispuesto en anexo I, hay que declarar el trióxido de azufre soluble en agua.

er væddemål, at Fiestas af turistmæssige interesse deklareres.
se está apostando porque se declaren Fiestas de Interés Turístico.

Valget i Amerika forventes at forsinke tidspunktet for, hvornår en ny NESARA regering formelt kan deklareres.
Se espera que las elecciones en América se retrasen cuando pueda ser declarado oficialmente un nuevo gobierno NESARA.

Naar et naeringsstof er fuldstaendigt vandoploeseligt, deklareres kun det vandoploeselige indhold.
Cuando un elemento sea completamente soluble en el agua, únicamente se declarará el contenido soluble en el agua;

Naar et mikronaeringsstof er fuldstaendig oploeseligt i vand, deklareres kun det vandoploeselige indhold.
Cuando un oligoelemento sea totalmente soluble en agua, sólo se declarará el contenido soluble en agua.

Hvis sådant udstyr deklareres som" brugt, men funktionsdygtigt EEE" og ikke som WEEE, kan det ulovligt eksporteres til
Al declarar este tipo de equipo"AEE usados que aún pueden ser utilizados"

For de EOEF-goedninger, der er anfoert i bilag I til direktiv 76/116/EOEF, skal indholdet af et eller flere af mikronaeringsstofferne: bor, cobolt, kobber, jern, mangan, molybdaen eller zink deklareres, naar foelgende forhold foreligger.
Los abonos CEE reseñados en el Anexo I de la Directiva 76/116/CEE deberán declarar el contenido en uno o varios de los oligoelementos siguientes: boro, cobalto, cobre, hierro, manganeso, molibdeno o cinc, en las dos condiciones siguientes.