BE DECLARED - oversættelse til Dansk

• erklæres
• deklareres
• erklaeres
• angives
• blive forkyndt
• anmeldes
• blive udråbt
• at blive anmeldt

Eksempler på brug af Be declared på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

prizes will be declared void.
præmier vil blive erklæret ugyldige.

Only in exceptional cases will bets be declared void, particularly in the following cases: The event/tournament is cancelled.
Spillene erklæres kun undtagelsesvist for ugyldige, især i de følgende tilfælde: Hvis begivenheden/turneringen aflyses.

whose content should be declared according to the Cosmetic Directive,
hvis indhold skal deklareres i kosmetiske produkter ifølge kosmetikbekendtgørelsen,

the Italian judgments could not be declared enforceable in Belgium.
kunne de ita lienske afgørelser ikke erklæres eksigible i Belgien.

which should be declared when used in cosmetics,
som skal deklareres, når de anvendes i kosmetik,

These products may only be declared for free circulation in the Member State of destination in a restricted number of customs offices listed in Annex III.
De pågældende produkter må kun angives til fri omsætning i modtagerlandet på et begrænset antal toldsteder, der er anført i bilag III.

its republic can formally be declared.
dens republik formelt kan erklæres.

Colophonium in a product must be declared and the product must be labelled with risk phrase R 43“May cause sensitisation by skin contact”.
Af kolofonium i et produkt deklareres og produktet skal mærkes med risikosætning R 43 kan give overfølsomhed ved kontakt med huden.

that my name may be declared throughout all the earth;
mit Navn kan blive forkyndt på hele Jorden.

the excess shall be subject to the duty, and be declared under the relevant Taric additional code of Article 12.
overskrides, skal de overskydende mængder underkastes told og angives under den relevante Taric-tillægskode i artikel 1, stk. 2.

For the purpose of paragraph 1(a) and(b), beef used as the reference quantity under subquota I can be declared as reference quantity under subquota II.
Med henblik på anvendelse af stk. 1, litra a og b, kan oksekød, der benyttes som referencemængde under delkontingent I, anmeldes som referencemængde under delkontingent II.

Colophonium in a product must be declared and the product must be labeled with risk phrase R 43“May cause sensitisation by skin contact”.
Af kolofonium i produkter deklareres og produktet skal mærkes med R-sætning R 43 kan give overfølsomhed ved kontakt med huden.

that my name may be declared in all the earth.
mit Navn kan blive forkyndt på hele Jorden.

Single-sex and group bookings for under 25s are accepted but must be declared at the time of booking via the'Special requests' box.
Reservationer for gæster af samme køn og grupper under 25 år modtages, men skal angives ved reservationstidspunktet via feltet'Særlige ønsker.

determine the minimum size of agricultural parcel that may be declared in an area aid application.
med henblik på en effektiv overvågning fastlægge minimumsstørrelsen for en mark, der kan anmeldes i en arealstøtteansøgning.

Shipments that can be declared as personal effect either because their value is less than RMB1000
Forsendelser, der kan deklareres som personlige ejendele, enten fordi værdien er mindre

The last man standing will be declared the winner… and crowned Mr. Julius Caesar.
Den sidste der står tilbage vil blive udråbt som vinder… og kronet som Mr. Julius Cæsar.

For the sake of effective controls, any kind of area use should be declared in the area aid application.
Med henblik på en effektiv kontrol bør enhver form for arealanvendelse angives i arealstøtteansøgningen.

NO- gold, precious metals and precious stones do not have to be declared under the EU cash control rules.
NEJ- Guld, ædelmetaller og ædelsten behøver ikke at blive anmeldt i henhold til EU's regler om kontrol med likvide midler.

goods that are imported against payment from others have to be declared and the duty paid.
varer, der importeres mod betaling, altid skal deklareres, og der skal betales told deraf.