DECLARED ITSELF - oversættelse til Dansk

• erklæret sig
• udtalt sig
• erklærede sig
• udråbte sig selv

Eksempler på brug af Declared itself på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

The Committee on Agriculture has declared itself to be in favour of this enlargement, on condition that
Landbrugsudvalget har erklæret sig positivt stemt over for denne udvidelse på betingelse af,

On that occasion, the Union also declared itself in favour of a global settlement of the Cyprus question along the lines of United Nations Security Council resolutions and based on the
I den forbindelse har Unionen endvidere erklæret sig positivt indstillet over for en generel løsning af det cypriotiske spørgsmål, som går i samme retning som resolutionerne fra FN's generalforsamling,

The Council having declared itself in favour of a regulatory committee,
Rådet har udtalt sig til fordel for et forskriftsudvalg,

The Commission has also declared itself in favour, together with 23 out of 27 Member States,
Kommissionen har ligeledes udtalt sig for sammen med 23 ud af de 27 medlemsstater, alle G7-landene, fire ud af

which has declared itself to clean the oceans of plastic waste on their banners,
som har erklæret sig at rense oceaner af plastaffald på deres bannere,

Lehmann Brothers(Rothschild's intimate friends) declared itself insolvent, although the Lehman failure had been Sunday's top world news story.
Rothschilds nære venner, få timer før Lehmann erklærede sig insolvent, selvom Lehmans fallit var søndagens topnyhed verden over.

After long hesitation, the Commission has declared itself ready, in the spirit of solidarity, to provide money from the Community
Efter lang tids tøven har Kommissionen erklæret sig parat til i solidaritetens navn at tilvejebringe penge fra fællesskabsbudgettet som supplement til dem,

Article 3 of the aforesaid Decision, has declared itself in favour of the present proposal.
Europæiske Fællesskabers statistiske program, som blev nedsat ved afgørelse 89/382/EØF, Euratom(4), har udtalt sig positivt om Kommissionens forslag.

implying that a Member State that declared itself unable to take in refugees could not have a right of veto.
der ikke eksisterer vetoret for de medlemsstater, der har erklæret sig ude af stand til at modtage flygtninge.

the Council declared itself in favour of the establishment of advisory committees;
certifikater og andre kvalifikationsbeviser udtalt sig til fordel for oprettelsen af raadgivende udvalg;

whose most conspicuous European arm is the EU which has even declared itself to be[9] illuminist,[9] see explanatory statement i.e. the servants of the Rockefeller-Rothschild illuminati world order.
hvis mest iøjnefaldende europæiske arm er EU, som har endda erklæret sig at være[9] illuministisk,[9] se explanatory statement dvs. tjenere i Rockefeller-Rothschild Illuminati verdenordenen.

Established as"a body" by the Cologne Summit, it declared itself a"Convention", a name with unfortunate connotations of 1793 when the French Revolution degenerated into the Reign of Terror under another"Convention.
På topmødet i Köln oprettede man denne instans som en sammenslutning, men den har nu udråbt sig selv til en"forsamling"- et navn der i uhyggelig grad leder tankerne hen på 1793 og de terrorhandlinger, der blev iværksat af en anden forsamling under den franske revolution.

redistributing funds within category 4 in order to finance the new requirements. It therefore declared itself in favour of revising the financial perspective.
der ikke foregik nogen omplacering inden for kategori 4 til finansiering af nye behov, og det har derfor udtalt sig til fordel for en revision af de finansielle overslag.

Let me draw my colleagues' attention to one thing, namely that, in its judgment dated 3 May 2002 in the Jégo Quéré case, the European Court of First Instance declared itself to be a constitutional court.
Må jeg erindre Dem om følgende: Med sin dom af 3. maj 2002 i retssagen Jégo Quéré har EF-Domstolen i første instans selv erklæret sig som forfatningsdomstol.

Denmark declared itself on the side of the USA.
Danmark havde erklæret sig for USA.

then we can note we satisfaction that even the G8 Summit in Denver in the middle of last year declared itself against human cloning.
kan vi også med respekt konstatere, at selv G8-topmødet i Denver medio sidste år har udtalt sig imod kloning af mennesker.

The Commission has already declared itself in favour of that suggestion
Kommissionen har allerede erklæret sig positiv over for forslaget,

I would like to ask if you are aware that a large majority of this House has repeatedly declared itself to be in favour of protecting the interests of small producers within the Community,
Jeg vil gerne spørge Dem, om De er klar over, at dette Parlament gentagne gange med stort flertal har udtalt sig til fordel for en beskyttelse af de små producenter i Unionen og for de små producenter på Antillerne

The Užupis neighbourhood is popular among artists, and the district declared itself an independent republic in 1997.
Užupis-kvarteret er et populært tilholdssted for kunstnere og udråbte sig selv til selvstændig republik i 1997.

This must have become specially obvious after the EU declared itself to be[25] illuminist(explanatory statement). I cannot take the expression"conspiracy theory" for anything
Det må være blevet specielt indlysende efter, at EU erklærede sig[25] illuministisk(explanatory statement)[26]. Jeg kan ikke tage udtrykket"konspirationsteori" for mere end et Ny- Verdensordens-røgslør over deres højforræderi.