DECLARED ITSELF in French translation

• s'est déclarée
• s'est prononcée
• s'est proclamée
• s'est déclaré
• s'était déclarée
• a déclaré qu'elle constituait

Examples of using Declared itself in English and their translations into French

At its first meeting the Dáil issued a Declaration of Independence, declared itself the parliament of the Irish Republic
Lors de sa première réunion, le Dáil publie une déclaration d'indépendance, se déclare Parlement de la République d'Irlande

In October, the former legislature of Massachusetts met in defiance of the Massachusetts Government Act and declared itself to be the First Provincial Congress.
En octobre, l'ancien corps législatif du Massachusetts se réunit afin de contrer le Massachusetts Government Act et se déclara Premier Congrès Provincial.

the elected Estonian Provincial Assembly declared itself the sovereign power in Estonia on 28 November 1917.
l'Assemblée provinciale estonienne(en), élue, se déclare pouvoir souverain en Estonie le 28 novembre 1917.

Finland declared itself independent.
la Finlande déclare son indépendance.

In 1951, under pressure from the Communist regime, the Polish diocese of the original Polish National Catholic Church declared itself independent of its parent church in the United States.
En 1951, sous la pression des communistes, le diocèse de Cracovie de l'Église catholique nationale polonaise se déclare indépendante de son église mère.

the Danish monarchy and declared itself a republic.
la monarchie danoise, et se proclama république.

and formally declared itself a republic in 1949.
l'Irlande se déclare officiellement république.

The Autonomous Province of Western Bosnia declared itself an independent Republic on 26 July 1995.
Le 26 juillet 1995, la province autonome se proclame« République de Bosnie occidentale».

Mongolia had also unilaterally declared itself a nuclear-weapon-free country.
Il souligne également que la Mongolie a décidé, de manière unilatérale, de se déclarer pays exempt d'armes nucléaires.

the application was dismissed by the Court, which declared itself incompetent to deal with the matter on the basis of res judicata.
la Cour a rejeté sa demande, en se déclarant incompétente, la question soulevée étant chose jugée.

At its summit last year, the Group of 20 declared itself the forum to coordinate global economic policy.
Le Groupe des Vingt, lors de son dernier sommet organisé l'année dernière, s'est autoproclamé forum de coordination des politiques économiques mondiales.

Armenia declared itself independent.
l'Arménie déclare son indépendance.

when the population of Haiti abolished slavery and declared itself an independent republic.
la population de Haïti abolit l'esclavage et se proclama République indépendante.

Italy declared itself neutral and ALFA plants have not been directly affected by war
l'Italie s'est déclarée neutre et les usines ALFA n'ont donc pas été directement touchées par la guerre,

Higashikawa declared itself a photo town(写真の町,
Higashikawa s'est déclarée ville de la photographie(写真の町,

Recalling its resolution 1995/24 of 24 August 1995 in which it declared itself in favour of a total ban on the production,
Rappelant sa résolution 1995/24, du 24 août 1995, dans laquelle elle s'est prononcée pour l'interdiction totale de la production,

However, the exchange process quickly broke down because the Georgian side declared itself unable to implement some of the provisions of the Protocol within the established time frame.
Toutefois, le processus d'échange a rapidement capoté du fait que la partie géorgienne s'est déclarée incapable d'appliquer certaines des dispositions du Protocole dans les limites de temps fixées.

held in Vienna in 1993, declared itself in favour of the creation
tenue à Vienne en 1993, s'est prononcée en faveur de la création

of a nuclear-weapon-free world, over 20 years ago Mongolia had declared itself a single-State nuclear-weapon-free zone and had been working hard to institutionalize that status.
monde exempt d'armes nucléaires, la Mongolie s'est proclamée il y a plus de vingt ans zone d'un seul État exempte d'armes nucléaires et n'a ménagé aucun effort pour institutionnaliser ce statut.

The mission declared itself most impressed with the achievements of targets
La mission s'est déclarée fortement impressionnée par les objectifs atteints