Examples of using Declared closed in English and their translations into French
{-}
-
Official
-
Colloquial
The President declared closed the commemoration of the tenth anniversary of the Convention on the Rights of the Child.
Le Président déclare close la commémoration du dixième anniversaire de la Convention relative aux droits de l'enfant.the President made a statement and declared closed the Development Cooperation Forum.
le Président a fait une déclaration et déclaré clos le Forum pour la coopération en matière de développement.The CHAIRPERSON declared closed the fifty-second session of the Committee on the Rights of the Child.
La Présidente déclare close la cinquante-deuxième session du Comité des droits de l'enfant.The Chair made concluding remarks and declared closed the eleventh session of the Committee for the Review of the Implementation of the Convention to Combat Desertification.
The CHAIRPERSON declared closed the fifty-first session of the Committee on the Rights of the Child.
La PRÉSIDENTE déclare close la cinquante et unième session du Comité des droits de l'enfant.The meeting was declared closed by the Chair at 5.15 p.m. on Friday, 27 April 2007.
The Chairperson declared closed the sixty-seventh session of the Committee on the Rights of the Child.
La Présidente déclare close la soixante-septième session du Comité des droits de l'enfant.The Chair declared closed the Second Meeting of the States Parties to the International Convention for the Protection of All Persons from Enforced Disappearance.
Le Président déclare close la deuxième réunion des États parties à la Convention internationale pour la protection de toutes les personnes contre les disparitions forcées.The CHAIRPERSON declared closed the Sixth Meeting of the States parties to the Convention on the Rights of the Child.
Le PRÉSIDENT déclare close la sixième réunion des États parties à la Convention relative aux droits de l'enfant.the Chairman declared closed the 2006 session of the Special Committee.
le Président déclare close la séance 2006 du Comité spécial.Eight cases had been declared closed and, with the exception of the Guengueng case,
Huit affaires peuvent être déclarées closes et, à l'exception de l'affaire Guengueng,The proceedings were declared closed on 30 July 1999 with judgement reserved to a later date.
Les audiences ont été déclarées closes le 30 juillet 1999 et le jugement remis à une date ultérieure.session were declared closed at 12.10 p.m. on Friday, 15 April 2011.
la session ont été déclarées closes le vendredi 15 avril 2011 à 12 h 10.session were declared closed at 8 p.m. on Friday, 19 April 2013.
la session ont été déclarées closes le vendredi 19 avril 2013 à 20 heures.The mosque was declared closed for one week. The Jerusalem Times, 24 November.
La mosquée a été déclarée fermée pour une semaine. The Jerusalem Times, 24 novembre.The President made a concluding statement and declared closed the 2008 Development Cooperation Forum.
Le Président fait une déclaration finale et prononce la clôture du Forum de 2008 pour la coopération en matière de développement.The Chairperson thanked the Meetings Secretariat and the interpreters and declared closed the 110th Session of the Executive Committee at 12.15 p.m. on Thursday,
Le Président The Acting Vice-President made a concluding statement and declared closed the operational activities of the United Nations for international development cooperation segment.
Le Vice-Président du Conseil par intérim The Chairman made a statement and declared closed the forty-first session of the Commission.
La Présidente fait une déclaration et prononce la clôture de la quarante et unième session de la Commission.the President of the Council declared closed the high-level segment of the substantive session of 2005 of the Council.
le Président du Conseil a déclaré clos le débat de haut niveau de la session de fond de 2005 du Conseil.
