DECLARED CLOSED in Arabic translation

• أعلن اختتام
• واعلان اختتام

Examples of using Declared closed in English and their translations into Arabic

Public institutions and schools were declared closed until 29 March.
وأعلن عن إغلاق المؤسسات العامة والمدارس حتى 29 آذار/مارس

The first session of the Forum was then declared closed.
وعقب ذلك أُعلن عن اختتام الدورة الأولى للمنتدى

The first session of the Forum was then declared closed.
وأعلن عن إقفال الدورة اﻷولى للمنتدى

The twenty-first session of the Committee was then declared closed.
وأعلن عن اختتام الدورة الحادية والعشرين للجنة

The Chairman then declared closed the twenty-third session of the Committee.
ثم أعلن الرئيس عن اختتام أعمال الدورة الثالثة والعشرين للجنة

The President then declared closed the fifty-fourth session of the General Assembly.
ثم أعلن الرئيس اختتام الدورة الرابعة والخمسين للجمعية العامة

The Chairman declared closed the resumed first session of the Preparatory Committee.
وأعلن الرئيس اختتام الدورة اﻷولى المستأنفة للجنة التحضيرية

The President then declared closed the forty-ninth session of the General Assembly.
ثم أعلن الرئيس اختتام الدورة التاسعة واﻷربعين للجمعية العامة

The President declared closed the twenty-first special session of the General Assembly.
أعلن الرئيس اختتام الدورة اﻻستثنائية الحادية والعشرين للجمعية العامة

The Chairman then declared closed the first session of the Preparatory Committee.
ثم أعلن الرئيس اختتام الدورة الأولى للجنة التحضيرية

The President then declared closed the fiftieth session of the General Assembly.
ثم أعلن الرئيس اختتام الدورة الخمسين للجمعية العامة

The President then declared closed the fifty-first session of the General Assembly.
وأعلن الرئيس بعد ذلك اختتام دورة الجمعية العامة الحادية والخمسين

The West Bank and Gaza Strip had been declared closed areas by the area commander.
وأعلن قائد المنطقة أن الضفة الغربية وقطاع غزة مناطق مغلقة

The first four quartering areas have been declared closed for the induction of additional troops.
وقد أُعلنت مناطق اﻹيواء اﻷربع اﻷولى مناطق مغلقة ﻹيواء قوات إضافية

At same meeting, the President made a statement and declared closed the Development Cooperation Forum.
وفي الجلسة نفسها، أدلى الرئيس ببيان وأعلن اختتام منتدى التعاون الإنمائي

The Chair declared closed the Fifth Meeting of the States Parties to the Convention.
الرئيس: أعلن اختتام الاجتماع الخامس للدول الأطراف في الاتفاقية

The Chairman declared closed the resumed session of the Special Committee.
الرئيس: أعلن اختتام الدورة المستأنفة للجنة الخاصة

The Chair declared closed the Sixth Meeting of the States Parties to the Convention.
الرئيس: أعلن اختتام الاجتماع السادس للدول الأطراف في الاتفاقية

The Chairman made a statement and declared closed the third session of the Preparatory Commission.
وأدلى الرئيس ببيان ثم أعلن اختتام الدورة الثالثة للجنة التحضيرية

The Chair made concluding remarks and declared closed the twentieth session of the Commission.
أدلى الرئيس بملاحظات ختامية وأعلن عن اختتام الدورة العشرين للجنة