CLOSE in Arabic translation

• مقربين
• يغلق
• المقرب
• الوثيق
• قريبة
• إغلاق
• أغلق
• بالقرب
• المقربين
• على مقربة
• يقرب
• قريبين
• يقارب
• كثب
• الدقيق
• أقرب

Examples of using Close in English and their translations into Arabic

The Technical Committee was established pursuant to the decision of the Commission at its twenty-fourth session, with the aim of enhancing interaction and close consultation between the members of the Commission and its secretariat on substantive development issues.
وأُنشئت اللجنة التقنية عملا بالقرار الذي اتخذته اللجنة في دورتها الرابعة والعشرين بهدف تعزيز التفاعل والتشاور الوثيق بين أعضاء اللجنة وأمانتها في المسائل الإنمائية الجوهرية

was an event which took place on 28 December 2000, in which 21 people were killed in an attack on a Titanic Express bus, close to Bujumbura(the then-capital of Burundi).[2].
حدثًا وقع في 28 ديسمبر 2000، حيث قُتل 21 شخصًا في هجوم على حافلة تيتانيك إكسبريس، بالقرب من بوجومبورا(عاصمة بوروندي آنذاك).[2

The Kingdom of Thailand once again reiterates her position of attaching great importance to cordial relations with the Kingdom of Cambodia, which is her close neighbour and family member of the Association of Southeast Asian Nations(ASEAN).
مملكة تايلند تؤكد مجددا موقفها وهي أنها تعلق أهمية كبرى على العلاقات الودية مع مملكة كمبوديا، التي هي جارة قريبة وعضوة في أسرة رابطة جنوب شرق آسيا

To date, close to $4.6 million has been allocated to projects that support harmonization and simplification initiatives in the areas of human resources, procurement, finance and budget, information and communications technology, and training and knowledge transfer.
وحتى الآن، خصّص ما يقارب 4.6 ملايين دولار لمشاريع تدعم مواءمة وتبسيط المبادرات في مجالات الموارد البشرية والمشتريات والمالية والميزانية وتكنولوجيا المعلومات والاتصالات، والتدريب ونقل المعارف

The Mission ' s Fuel Unit ensured that close monitoring of generator fuel consumption in the 9 team sites was implemented and that reports submitted were based on daily use of a dipping gauge, reflecting the actual fuel consumption.
تكفل وحدة الوقود بالبعثة الرصد الدقيق لاستهلاك وقود المولّدات في مواقع الأفرقة التسعة وقد تم تنفيذ ذلك وتقدم التقارير على أساس استخدام مقياس للعمق يومياً بما يعكس الاستهلاك الفعلي للوقود

The bodies with judicial functions monitor and uphold legality by close surveillance to ensure compliance with the Constitution, the law and other legal provisions on the part of State agencies, financial and social institutions and citizens.
وترصد الهيئات ذات المهام القضائية وتدعِّم سيادة القانون من خلال المراقبة عن كثب لضمان امتثال وكالات الدولة والمؤسسات المالية والاجتماعية والمواطنين للدستور والقانون والأحكام القانونية الأخرى

Yet I have to underscore that close analysis of the Convention's provisions and of the international obligations arising out
ومع هذا أجدني مضطرا للتأكيد على أن التحليل الدقيق ﻷحكام اﻻتفاقية ولﻻلتزامات الدولية الناشئة عنها يبين

Consequently, if the elevator doors opened on any floor and women were inside, a man would let the doors close and wait patiently for the lift to come back again empty before he would use it.
بالتالي عندما تفتح أبواب المصعد في أي طابق وبداخله امرأة كان الرجل يترك الباب يغلق وينتظر في صبر حتى يكون المصعد خاليًا قبل استخدامه

for your life and may you have a good time it with all your close friends and may it fill your coronary heart with love.
السعادة لحياتك، ويمكن أن يكون لديك وقتا طيبا مع كل أصدقائك المقربين ويجوز لها ملء قلبك التاجي مع الحب

in the opening of the New Millennium and the planting of close to a billion trees.
أربعة أشهر فقط بافتتاح الألفية الجديدة وغرس ما يقارب من بليون شجرة

Mr. GREY(United States of America): Mr. President, I am pleased to see you, the representative of our close ally, Turkey, in the Chair, and I offer you the full support of my delegation during your presidency.
السيد غري الوﻻيات المتحدة اﻷمريكية: سيدي الرئيس، إني مسرور لتوليكم، أنتم ممثل حليفنا المقرب تركيا، رئاسة المؤتمر، وأعرض عليكم دعم وفدي الكامل أثناء رئاستكم

Close, pretty close.
قريب, قريباً جداً

Close, very close.
قريب قريب جداً

Toe close: Computer Close.
تو إغلاق: الكمبيوتر إغلاق

Very close. close.
قريبة جداً قريبة

Close… close it fully.
أغلقها… أغلقها بالقفل

Close Projects Close Register.
إغلاق المشاريع أغلق السجل

Toe close: Computer Close.
إغلاق: إغلاق الكمبيوتر

Close it, close it!
أغلقه, أغلقه!

Close or part close positions.
غلق المراكز كلياً أو جزئياً