TOO CLOSE in Arabic translation

• قريبة جدا
• قريبين جداً
• قريبة للغاية
• تقترب كثيراً
• شديدة القرب
• على مقربة جداً من
• وثيقة للغاية
• تقترب جداً
• بالقرب جدا
• قريبين للغاية
• على مقربة شديدة من

Examples of using Too close in English and their translations into Arabic

You flew too close to the sun.
لقد حلّقت قريباً جدّاً من الشمس

We believe the lieutenant got too close to indentifying a new terror cell.
نعتقد أن الملازم اصبح قريباً جداً ليتعرف على خليه ارهابية جديدة

We're way too close.- No, no!
نحن قريبون جداًــ كلا, لا!

I got too close… to an exploding grenade.
حصلت قريبين جدا… لانفجار قنبلة يدوية

Okay, um… You guys, you're a little too close to the camera.
حسن، أنتم قريبون جداً من الكاميرا هل يمكنك الابتعاد قليلاً

It's too close to the natural gas pipe.
إنّه قريب جدًّا لإنبوب الغاز الطبيعي

No, too close.
لا، قريب للغاية

It's too close for me. I have a shy bladder.
إنه قريب جدا لي لدي نفخ مثانة

The Gap of Rohan takes us too close to Isengard!
فجوة روهان يأخذنا قريب جدًّا من إيسينجأرد!

I got too close.
حصلت قريبون جدا

No no, not too close.
لا, لا, ليس قريب جدا

Maybe too close?
لربما قريبون جدا

If you get too close to a man like that, you probably won't be treated… much better than he treats himself.
اذا اصبحت شديدة القرب من رجل كهذا لربما لن يعاملك بطريقة افضل من التي يعامل بها نفسة

However, in some cases houses have been demolished where they are too close to the Wall.
على أن المنازل دمرت في حالات أخرى إذا كانت شديدة القرب من الجدار

The real secret to avoid falling into their hosts is to avoid looking at it for a long time and try not to get too close.
السر الحقيقي لتجنب الوقوع في مضيفيهم هو تجنب النظر اليها لفترة طويلة وليس محاولة للحصول على وثيقة للغاية

And if any of these Feds are actually involved, they would let us snoop around until we get too close.
إذا كان أحد هؤلاء الفدراليين متورط بالفعل سيسمحون لنا بالنبش حولها إلى أن نصبح قريبين للغاية

Of fact: The Rapporteur states that 10 homes and shops in the village of Azzum Atma were demolished" because they are too close to the Wall".
تحريف للواقع: يذكر المقرر أن 10 منازل ومحال تجارية في قرية عزون عتمه دُمرت" لأنها كانت شديدة القرب من الجدار

I was sure we could finish before they got too close.
أنا على يقين من أننا يمكن أن تنتهي قبل أن حصلت على وثيقة للغاية

And that man, and this is no Haziyappi, that man was so mean, that his eyes gazing down that pole petrified three grown men that looked too close.
وهذا الرجل، وهذا هو… ليس"هيزابيّاً"، ذلك الرجل كان وضيعاً للغاية وقد كانت عينيه… تُحدّق أسفل تلك السارية وتحجّر بسببها ثلاثة رجال بالغين والذين بدوا قريبين للغاية من ذلك

It didn't cross my mind to tell them that I think Davies paid you to break him out, and then you killed him when you thought we were too close.
ولم عبور ذهني أن أقول لهم أنني أعتقد ديفيز تدفع لك لكسر له بالخروج، ثم قتلوه عندما نظن أننا كنا قريبين للغاية