TOO CLOSE in Czech translation

• moc blízko
• příliš blízko
• příliš blízký
• moc zblízka
• moc těsný
• o fous
• hodně blízko
• moc blízcí
• příliš těsné
• dost blízko
• příliš natěsno
• příliš zblízka
• moc nepřibližuj
• velmi blízko
• příiš blízko
• moc těsně
• príliš blízko
• tak blízko
• moc sblížil

Examples of using Too close in English and their translations into Czech

Come down!- That was too close!
To bylo o fous. Rychle dolů!

Too close. Get off me!
Moc těsný. Slez ze mě!

Not too close.- Right.
Ne moc zblízka. -Jo.

Because she will see that you're too close to him and she won't help you.
Protože bude vědět, že je ti příliš blízký a nepomůže ti.

You mean like,"If you can read this, you're too close"?
Myslíš tím jako, pokud bys to přečetl, tak budeš hodně blízko?

We're not too close.
Nejsme si moc blízcí.

A cave.- Tomorrow? That was too close.
To bylo o fous. Jeskyni. Zítřek?

Too close, if you ask me.- Aye!
Příliš těsné, řekl bych. Seber se, MacBethe!

Seconds. Don't you think that's cutting it too close?
Že je to příliš natěsno? 30 sekund. Nemyslíš?

Stunning, aren't they? I try not to look too close.
Nedívám se moc zblízka. Úžasné.

We can't get too close.
Nemůžeme se dostat dost blízko.

Snot's too close to Etan.
Snot je Atonovi příliš blízký.

Get off me.- Too close.
Slez ze mě.- Moc těsný.

That was too close for comfort. Fire!
Pal! To bylo hodně blízko.

Maybe a little too close.
Možná trochu moc blízcí.

Too close, if you ask me.
Příliš těsné, řekl bych.

That was too close.- No!
To bylo o fous.- Ne!

I told you we were following that taxi too close.
Říkal jsem ti, že jsme ho sledovali příliš zblízka.

That was too close.
To bylo dost blízko.

They're claiming Florida is too close to call.
Říkají, že Florida je příliš natěsno.