Examples of using Too close in English and their translations into Thai
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Getting too close-- Enough already.
เฉียดฉิวเกินไป--พอกันทีWe got too close to the show.
เราได้ใกล้ชิดเกินไปที่จะแสดงToo close.
ใกล้มากด้วยPut it away. They're too close together. You don't have a clear shot.
เอาปืนลงเขาอยู่ชิดเกินไปไม่มีมุมยิงToo close, huh?
ใกล้ชิดมากไปงั้นสิ?Too close.
ใกล้เกินไปด้วยIf you get too close, it's a little scary, though(lol)!
แต่ชิดเกินไปก็น่ากลัวน๊า ฮ่าๆ!No, not too close.
ไม่ต้องอย่าตามใกล้เกินDon't get too close.
อย่าเข้าไปใกล้เกินไปนะToo close!
ใกล้ไปใกล้เกินไปแล้วYou probably just wandered too close to a badger's sett.
นายอาจจะแค่… เดินไปใกล้รังแบดเจมากเกินไปToo close. Can we get some money?
เราจะได้เงินไหมคะใกล้เกินไปแล้วYou put them around the bed, catch the devil before he get too close.
ตาข่ายนี้จะวางไว้รอบเตียงเวลาที่ปีศาจเข้ามาก็จะโดนจับWhat the hell? Don't get too close.
อะไรไม่ได้ใกล้ชิดเกินไปDon't get too close. What the hell?
อะไรไม่ได้ใกล้ชิดเกินไปFind him. I'm too close to turn back now.
หาเขาให้เจอฉันอยู่ใกล้เกินกว่าจะหันหลังกลับDon't get too close.
ไม่ได้ใกล้ชิดเกินไปWe can date. We just can't get too close.
เราเดตได้แค่ระวังอย่าใกล้ชิดเกินไปThey don't wanna get too close.
พวกเขาไม่ต้องการที่จะได้ใกล้ชิดเกินไปBut do not overdo it and do not create too close ties.
แต่อย่าหักโหมจนเกินไปและอย่าสร้างความสัมพันธ์ใกล้ชิดเกินไป
