TOO CLOSE in Romanian translation

• prea aproape
• prea apropiat
• prea strâns
• prea apropiaţi
• apropiat prea mult
• apropiat prea
• foarte aproape
• prea atent
• te apropia prea
• prea îndeaproape
• foarte apropiaţi
• prea la limită

Examples of using Too close in English and their translations into Romanian

You got too close to Marcus.
Ai devenit prea apropiat de Marcus.

It's still too close to call.
E prea strâns ca să fie anunţat.

You were driving far too close.
Te-ai apropiat prea mult.

They're too close together or somethin'.
Sunt prea aproape împreuna sau ceva.

We're too close for that.
Suntem prea apropiaţi.

A clean-cut guy in a suit… no one looks too close.
Un tip curat într-un costum nimeni nu se uită prea atent.

Not too close.
Nu te apropia prea mult.

You have gotten too close to this.
Te-ai apropiat prea mult.

But you're still too close to this.
Dar încă eşti prea apropiat de asta.

Colorado, Alaska, and Washington still too close to call-- period.
Colorado, Alaska şi Washington prea strâns ca să puteam spune.

You can't get too close to yourse--to james.
Nu poți ajunge prea aproape de yourse- James.

Just not too close, you know?
Nu prea apropiaţi, ştii?

Maybe he got too close to the truth.
Poate s-a apropiat prea tare de adevar.

I don't think we should look too close, though.
Totuşi nu cred că ar trebui să verificăm prea atent.

But not too close.
Dar nu foarte aproape.

They're getting too close to our hideout.
Episodul 47 S- au apropiat prea mult de ascunzătoarea noastră.

You're too close.
Eşti prea apropiat.

Not too close to the water.
Nu te apropia prea mult de apă.

Those fields are too close to Gargamel's castle.
Câmpul e prea aproape de castelul lui Gargamel.

Nyx and I are too close for that.
Nyx şi cu mine suntem prea apropiaţi pentru asta.