Examples of using Aproape in Romanian and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Îşi petrec aproape tot timpul în pământ.
They spend nearly all their time below ground.Asta aproape m-a lovit.
That almost hit me.Acesta oferă suport pentru aproape toate populare formate de compresie.
It provides support for virtually all popular compression formats.Haideţi, Staţi pe aproape.
Come on. Stay close by.Aproape de studio.
Şi e mult mai aproape de Academia Bel Air.
And it's much closer to Bel Air Academy.Nu, aproape niciodată, ieri a fost o situaţie specială.
No. Hardly ever. Except yesterday was a special circumstance.Aproape te-am aruncat pe spate.
Almost threw out your back.Prietena ta aproape mi-a smuls o ureche.
Your friend practically pulled my ear off.Înşelăciunea mea aproape că l-a costat viaţa.
And my deceit nearly cost his life.Aproape fiecare oraș polonez are o„stradă Piłsudski”.
Virtually every Polish city has its"Piłsudski Street".Îți spun, suntem aproape.
I'm telling you, we're close.Sunt aproape, domnule.
They're closing in, sir.L-a tras mai aproape, neputându-se opri.
She pulled him closer, deeper, unable to stop.".Și astăzi aproape nimeni nu poate fi surprins de acest lucru.
And today hardly anyone can be surprised by this.E acolo aproape în fiecare zi.
He's out there practically every day.Ultima aproape că l-a omorât.
The last nearly killed him.Aproape l-a avortat.
Almost aborted it.Încă mai ai aproape 50% viață stânga!
You still have virtually 50% life left!E pe undeva… pe aproape.
It's somewhere… close.
