Examples of using Fermer in French and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
Je vais fermer la porte dans précisément 4 minutes.
Vous devriez la fermer.
C'est comme fermer une porte sur un incendie.
It's like locking the door on a fire to forget the house is burning.Le protocole de sécurité aurait fait fermer cette porte pour la soirée.
Security protocol would have had that door locked for the evening.Je vais bientôt fermer, alors dépêchez-vous de trouver ce que vous cherchez.
I'm locking up soon, so quickly find what you need.Nous vous conseillons de fermer votre voiture.
We recommend that you leave your car locked.Essayer sans fermer la porte n'est pas essayer.
I'm trying.-(scoffs) Trying without locking the door isn't trying.John, je t'avais dit de fermer les portes.
John, I have told you to keep the doors locked.Cette manie de tout fermer!
They keep locking everything!Tu viens de fermer la porte.
You just locked the door.Je sais que tu es en train de fermer mais je voudrais t'expliquer.
I realize you're locking up, but I just need to explain.Tu étais en train de la fermer.
You were locking it.Chaque jour,"je vois mon Église se fermer un peu plus.
Je dois fermer mais je vous retrouverai là bas.
Fermer boutique?
Toujours fermer les portes intérieure et extérieure de l'ascenseur lorsque vous descendez de ce dernier.
Quelqu'un qui veut faire fermer cette école et qui a ses propres raisons.
A guy who wants to bring that school down for reasons of my own.Je ne peux pas le fermer et ne retrouverai pas cette fenêtre.
I can't shut it down. I won't find this window again.Je vais fermer pendant que tu le prépares.
I'm gonna lock up while you get him prepped.Je vais devoir fermer de toute façon, puisque vous êtes vivant.
