DECLARED ITSELF in Italian translation

• si dichiarò
• si proclamò
• si è autoproclamata
• si dichiarava
• si dichiararono
• si dichiara
• si è pronunciato

Examples of using Declared itself in English and their translations into Italian

After the season, the AL declined to renew its membership in the National Agreement and declared itself a major league.
Dopo la stagione 1900 la AL rifiutò di rinnovare la sua appartenenza al National Agreement e si dichiarò una major league.

was 12.2% 78.1% of the population declared itself to be Croat.
il 78% della popolazione si dichiarava croato.

and later declared itself"the only legitimate representative of the people.
e successivamente si dichiarò«l'unico rappresentante legittimo del popolo».

Reflecting its conservative confessional Lutheran stance, the ELCL declared itself in full fellowship with the Lutheran Church-Missouri Synod, from the United States, in 2000.
Come riflesso delle sue posizioni luterane conservatrici nel 2000 la Chiesa evangelica luterana di Lituania si dichiarò in piena comunione con la Chiesa luterana-Sinodo del Missouri.

gentry declared itself the guardian of traditions,
Gentry si dichiarò il custode delle tradizioni,

The Užupis neighbourhood is popular among artists, and the district declared itself an independent republic in 1997.
Il quartiere Užupis è particolarmente frequentato da artisti e il distretto si è autoproclamato repubblica indipendente nel 1997.

In 2004, the town officially declared itself the Center of the Universe,
Nel 2004 la città si è dichiarata il Centro dell'Universo,

On March 10 universal suffrage declared itself directly against the domination of the bourgeoisie;
Il 10 marzo il suffragio universale si era dichiarato direttamente avverso al dominio della borghesia.

The Community, which declared itself resolutely in favour of a new round of negotiations,
La Comunità, che si è dichiarata decisamente favorevole all'avvio di una nuova tornata di negoziati,

I would like to remind you that Belarus declared itself a republic on 25 March 1918.
Vi rammento che la Bielorussia si è dichiarata repubblica il 25 marzo 1918.

The European Union reiterated its support for this process and declared itself ready to keep contributing to specific restructuring projects and to share experience in this field.
L'Unione europea ha riaffermato il suo sostegno a tale processo e si è dichiarata pronta a continuare a contribuire a progetti specifici di ristrutturazione e a condividere esperienze in questo campo.

The Commission recognised the validity of the argument and declared itself ready to revise its proposal accordingly.
La Commissione ha riconosciuto la validità di questa argomentazione e si è dichiarata d'accordo a modificare la propria proposta di conseguenza.

the assembly declared itself a National Constituent Assembly that would give France a Constitution.
l'assemblea si autodichiarò Assemblea nazionale costituente con l'intento di dare alla Francia una costituzione.

Many experts noted that the KHL immediately declared itself as one of the most serious and prestigious sports.
Molti esperti hanno notato che il KHL si è subito dichiarato uno degli sport più seri e prestigiosi.

While the Bonn government declared itself in favour of and worked towards an all-European solution,
Mentre il governo di Bonn si era dichiarato a favore di una soluzione europea

The artists' quarter of Uzupis declared itself a republic in 1997,
Il quartiere degli artisti, Uzupis, si Ã̈ autoproclamato repubblica nel 1997, con la propria bandiera,

Following a request from Comecon, the Community declared itself ready at the beginning of 1986 to open a dialogue with a view to establishing official relations with that body.
In seguito ad una richiesta del Comecon, agli inizi del 1986 la Comunità si era infatti dichiarata disposta ad aprire un dialogo.

sandbag production reached a peak in Weslaco, and the town declared itself the"sandbagging capital of the world.
un picco nel Weslaco, e la città stessa fu dichiarata"sandbagging capital of the world.

the Ancient Provincial Grand Lodge of Pennsylvania declared itself to be independent of the mother Grand Lodge
la Gran Loggia Provinciale degli Antichi della Pennsylvania dichiarò se stessa indipendente dalla Gran Loggia madre

Switzerland declared itself neutral.
la Svizzera ha dichiarato la sua neutralità.