Eksempler på brug af Erklæret sig på Dansk og deres oversættelser til Engelsk
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Albanien har gentagne gange erklæret sig villig til at respektere det græske mindretals rettigheder i overensstemmelse med internationale standarder.
Albania has repeatedly declared its commitment to observe the rights of the Greek minority in accordance with international standards.Den albanske regering har erklæret sig villig til at overholde de pågældende internationale standarder.
The Albanian Government has declared its commitment to meet the necessary international standards in this regard.I 1945 hans anden søn blev henrettet når erklæret sig skyldig i meddelagtighed i et komplot for at dræbe Hitler.
In 1945 his other son was executed when declared guilty of complicity in a plot to kill Hitler.udvælgelse af de husstande, som har erklæret sig villige til at deltage i undersøgelsen.
a selection of the households which have declared that they are willing to participate in the survey.de fleste af disse har erklæret sig neutrale.
most of these have declared neutrality.har offentliggjort at Production IMS har erklæret sig konkurs den 21 september.
has announced that Production IMS has declared bankruptcy on September 21.har erklæret sig konkurs.
has declared bankruptcy.har Det Forenede Kongeriges premierminister, Dave Cameron, erklæret sig tilfreds med resultatet.
UK Prime Minister Dave Cameron declared his satisfaction with the outcome.EU har erklæret sig[17] illuministisk(explanatory statement) med kosmopolitiske interesser i at udvide sin magt,
The EU has declared itself to be[17] illuminist(explanatory statement) with cosmopolitan interests in[18]På samme måde har det erklæret sig parat til i multilateralt WTO-regi at støtte princippet om en dybtgående dialog om dette spørgsmål.
It has also said that it is willing to support the principle of a more in-depth dialogue on this issue, within the multilateral framework of the WTO.At Kommissionen således har erklæret sig rede til at tage hensyn til im- og eksportørernes behov
I therefore welcome the fact that the Commission has said it is prepared to try to help importersJacques Santer, har ofte erklæret sig enig med os i Nationernes Europa i, at lovgivningens omfang skal begrænses.
has often declared himself in agreement with us in the Europe of Nations Group that the scale of legislation should be limited.Heldigvis har den belarussiske regering lovet bod og bedring og erklæret sig villig til et samarbejde med Unionen på grundlag af Kosto-udvalgets forslag.
Fortunately, the Belarus Government I modsætning til EP's udtalelse har Kommissionen erklæret sig rede til at acceptere procedurerne med rådgivende udvalg,
In contrast with the EP's opinion, the Commission announced that it was prepared to accept advisory,Selv om stoikerne erklæret sig for"Guds afkom" lærte de ikke at kende ham, og lykkedes derfor ikke
Oppositionen, Den Nordlige Alliance, har erklæret sig parat til at støtte USA og internationale koalitioner.
The opposition Northern Alliance has declared itself ready and willing to assist the United States and international coalition efforts.EU har allerede erklæret sig tilhænger af betydelige koncessioner inden for rammerne af WTO-forhandlingerne.
The Union has already declared itself in favour of significant concessions within the framework of WTO negotiations.har den afgående præsident allerede erklæret sig sikker på at blive genvalgt
the outgoing President has already declared himself certain of his re-electionEU har erklæret sig parat til aktivt at støtte den nationale forsoningsproces i Burma/Myanmar.
The EU has declared itself ready to actively support the process of national reconciliation in Burma/Myanmar.Kommissionens formand, Jacques Delors, har for sin del erklæret sig indforstået med ØSU's øsker.
For his part, Commission President Jacques Delors declared himself in agree ment with the Committee's desiderata.
