HAR ERKLÆRET SIG - oversættelse til Engelsk

• has declared
• has stated
• has said
• has pleaded
• have declared

Eksempler på brug af Har erklæret sig på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Oppositionen, Den Nordlige Alliance, har erklæret sig parat til at støtte USA og internationale koalitioner.
The opposition Northern Alliance has declared itself ready and willing to assist the United States and international coalition efforts.

EU har erklæret sig parat til aktivt at støtte den nationale forsoningsproces i Burma/Myanmar.
The EU has declared itself ready to actively support the process of national reconciliation in Burma/Myanmar.

I øvrigt deltog 20 af Europa-Parlamentets medlemmer i den europæiske delegation, og jeg tror, de har erklæret sig tilfredse med arrangementet.
Furthermore, 20 Members of the European Parliament were in the EU delegation and I believe that they said they were satisfied with the way everything was organised.

i 17 år har han erklæret sig uskyldig og kæmpet for en ny retssag.
seventeen years claiming innocence and fighting for a review of his case.

Som De husker, dommer, har denne unge mand har erklæret sig skyldig.
This young man has pleaded guilty As you will recall, my lord, to a violent and prolonged assault.

Mening at sige, at alle den biologiske videnskabs ledende mænd har erklæret sig for Darwins tilhæn-eere;
I do not mean to say that all the leaders of biological science have avowed themselves Darwinians;

Den græske regering har erklæret sig rede til, inden for rammerne af forskellige politikker vedrørende udvikling,
The Greek government has declared its intention under various policy issues concerning development,

og Surinam har erklæret sig villig til at tage de nødvendige skridt frem mod en ratificering.
and Surinam has stated that it is ready to take the necessary steps towards ratification.

idet arbejdstilsynet har erklæret sig villig til at lade rådet medvirke også ved udarbejdelse af anvisninger og vejledninger.
since the Factory Inspectorate has said that it will allow the Council also to participate in the drafting of directions and instructions.

som vi skal stemme om, og for, at Kommissionen og Rådet har erklæret sig villige til at prioritere disse spørgsmål.
by the fact that the Commission and the Council have said they are willing to give priority to these issues.

De får virkning fra det tidspunkt, på hvilket den valgte kompetente myndighed over for de øvrige kompetente myndigheder har erklæret sig rede til at varetage tilsynet med de i Fællesskabet etablerede filialers eller agenturers solvens for
They shall take effect from the time when the selected competent authority informs the other competent authorities that it will supervise the state of solvency of the entire business of the agencies

Landbrugsudvalget har erklæret sig positivt stemt over for denne udvidelse på betingelse af,
The Committee on Agriculture has declared itself to be in favour of this enlargement, on condition that

München-Garching/ 5. December 2012- Miljøorganisationen One Earth- One Ocean, som har erklæret sig at rense oceaner af plastaffald på deres bannere, har indledt et samarbejde med München rejsearrangør Pacific Travel House.
Munich-Garching/ 5. December 2012- The environmental organization One Earth- One Ocean, which has declared itself to clean the oceans of plastic waste on their banners, has started a cooperation with the Munich tour operator Pacific Travel House.

EU har erklæret sig villig til at støtte gennemførelsen af disse løfter
The European Union declared its willingness to provide support for the implementation of these undertakings

tvinge lande, der har erklæret sig fri for genetisk modificerede fødevarer, til at modtage genetisk modificeret korn.
to force countries that have declared themselves GM-free to accept GM grain.

som har vist store statsmandsevner i denne situation, har erklæret sig villig til at udsætte det.
who has shown great statesmanship in this situation, declared his willingness to postpone the proclamation.

Fagforeningerne, der forståeligt nok er bekymrede over muligheden for en arbejdstid i det 21. århundrede på over den maksimale ugentlige arbejdstid på 48 timer, som Den Internationale Arbejdsorganisation(ILO) aftalte i 1919, har erklæret sig imod denne pragmatisme.
The trade unions, understandably anxious about the possibility of working hours in the 21st century that are longer than the 48 hours agreed for the maximum working week by the International Labour Organisation in 1919, have declared themselves against this pragmatism.

initiativerne er heller ikke gennemført endnu. Men vi har nu en regering, som har erklæret sig rede til at gøre det,
have not yet been put into effect, but the government has declared its willingness to do so

min amerikanske kollega selv har erklæret sig indstillet på en klar genoptagelse af aktiviteterne i Genève,
because my American counterpart has stated that he wishes to see a definite relaunch of the work in Geneva

har Rådet noteret sig, at Kommissionen har erklæret sig parat til at udnytte de kommercielle forsvarsinstrumenter, den råder over, såfremt de juridiske forudsætninger herfor er opfyldt,
the Council recognises that the Commission has stated that it is prepared to use the trade defence instruments available to it, if the legal conditions are met