HAS BEHAVED - oversættelse til Dansk

• har opført sig
• har optrådt
• har handlet
• har udvist

Eksempler på brug af Has behaved på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

and how it has behaved in this specific case towards the Theological College of Halki.
og hvordan det har opført sig i dette konkrete tilfælde over for det teologiske fakultet i Chalki.

rather by the Commission which, I believe, has behaved very casually towards such an important aspect of environmental policy.
derimod til Kommissionen, der efter min mening har udvist stor skødesløshed med hensyn til dette vigtige miljøpolitiske emne.

it certainly cannot be argued that the Swedish Presidency has behaved logically and adopted a clear-sighted
kan der bestemt ikke herske uenighed om, at det svenske formandskab har optrådt logisk og indtaget et klarsynet

by rejecting Mrs Castle's amendment, has behaved quite irresponsibly.
ved at forkaste fru Castles ændringsforslag har optrådt helt uansvarligt.

a court can impose a restraining order on a person who has behaved violently. In other words,
politiet eller en domstol kan give en person, som optræder voldeligt, et tilhold,

I think that we are going to have to make it quite clear to people just how the Council has behaved, in today's debate
vi ikke længere kan lade os byde dette. Vi skal sige åbent, hvordan Rådet har forholdt sig ved debatten i dag

plot of a variable star's brightness over time. By looking at a light curve you can see how the star has behaved in the past and try to predict how it will behave in the future.
En lyskurve er et plot af en variabel stjernes lysstyrke over tid. Ved at kigge på en lyskurve kan du se hvordan en stjerne har opført sig i fortiden og prøve at forudse hvordan den vil opføre sig i fremtiden.

we do not have any criticism to make about how Austria has behaved at international level,
Vi har ikke nogen negativ opfattelse af den måde, hvorpå Østrig har ageret på internationalt plan,

I fear I have behaved monstrously the past few weeks.
Jeg frygter, at jeg har opført sig uhyrligt de sidste par uger.

They have behaved so admirably already.
De har opført sig så beundringsværdigt allerede.

Yet I want you to know that I have behaved as a patriot.
Men De skal vide, at jeg har handlet som en patriot.

God is disgusted with this people because of how they have behaved.
Gud er væmmes med dette folk på grund af, hvordan de har opført sig.

What do you think of the way the royal family have behaved?
Hvad synes De om den måde den kongelige familiens optræder på?

The past few weeks. My Lady. I fear I have behaved monstrously.
Min dame. Jeg frygter, at jeg har opført sig uhyrligt de sidste par uger.

How do we stop people who have behaved badly.
Hvordan stopper vi folk som har opført sig dårligt.

They are the home guard for the officials that have behaved dishonourably.
De udgør en sikkerhedsstyrke for de embedsmænd, der har opført sig uhæderligt.

The law still requires her consent… no matter how irresponsibly she may have behaved.
Loven kræver stadig hendes samtykke. uanset hvor uansvarligt hun har opført sig.

Angus should never have behaved in such an inappropriate fashion.
Angus skulle aldrig have opført sig på den upassende måde.

There's no way I could have behaved any differently.
Jeg kunne ikke have opført mig anderledes.

If only she had behaved and let me control her.
Hvis bare hun havde opført sig pænt og ladet mig kontrollere hende.