DECLARED BANKRUPT - oversættelse til Dansk

• erklæret konkurs
• konkursramte
• eklæret konkurs
• erklæret bankerot
• erklaeret konkurs

Eksempler på brug af Declared bankrupt på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

subsequently got declared bankrupt.
blev efterfølgende eklæret konkurs.

The night you were declared bankrupt.
Hvilken aften? Den aften, du blev erklæret bankerot.

Likewise, its companion, the Fed has been declared bankrupt.
Ligeledes er dens følgesvend, Centralbanken, erklæret konkurs.

Total turnover in companies declared bankrupt(DKK million) A3+B1.
Samlet omsætning i konkursramte virksomheder A3+B1.

its five other operating companies were declared bankrupt.
holdingselskabets fem øvrige erhvervsaktive selskaber erklæret konkurs.

Is declared bankrupt, assigns his assets, applies for suspension of payment,
Erklæres konkurs, overdrager sine aktiver gælder om udsættelse af betalingen,

It's been six days since Denmark's biggest corporate scandal began when Energreen was declared bankrupt a month after the firm's successful IPO.
For seks dage siden tog en kæmpe erhvervsskandale sin begyndelse da Energreen blev erklæret konkurs en måned efter firmaets børsnotering.

which was declared bankrupt on 18 January 1999.
en kritisk situation og den 18. januar 1999 blev erklæret konkurs.

Where an investment firm has been declared bankrupt or is being compulsorily wound up,
Såfremt der er tale om et investeringsselskab, der er erklæret konkurs eller trådt i likvidation som følge af en domstolskendelse,

Nevertheless, where an assurance undertaking has been declared bankrupt or is being compulsorily wound up,
Når et forsikringsselskab er erklæret konkurs eller er trådt i likvidation som følge af en domstolskendelse, kan fortrolige oplysninger,

Nevertheless, where a credit institution has been declared bankrupt or is being compulsorily wound up,
Såfremt der er tale om et kreditinstitut, der er erklæret konkurs eller trådt i likvidation som følge af en domstolskendelse, kan fortrolige oplysninger,

for example, were to be declared bankrupt at the beginning of a payment transaction
f. eks. en bank bliver erklæret konkurs i begyndelsen af en betalingstransaktion,

regulated market has been declared bankrupt or is being compulsorily wound up,
et reguleret marked er erklæret konkurs eller trådt i likvidation som følge af en domstolsafgørelse,

an undertaking contributing towards its business activity has been declared bankrupt or is being compulsorily wound up,
et selskab, der medvirker ved dettes aktiviteter, bliver erklæret konkurs eller træder i likvidation som følge af en domstolskendelse,

they should not have previously been declared bankrupt, unless they have been rehabilitated in accordance with national law.
de må ikke tidligere have været erklæret konkurs, medmindre de er blevet rehabiliteret efter national lovgivning.

Porzellan GmbH(Kahla I)- a porcelain manufacturer privatised in 1991 and declared bankrupt in 1993after heavy losses- and its legal successor,
Kahla Porzellan GmbH(Kahla I)- en porcelænsproducent, der blev privatiseret i 1991 og erklæret konkurs i 1993 efter omfattende tab- ogproducentens retlige efterfølger,

dk Saga LineHas been declared bankrupt in October 2004. Active ships:
dk Saga LineEr blevet erklà ret konkurs i oktober 2004. Aktive fà rger:

dk Langeland-Kiel(2003)Has been declared bankrupt the 4'th of November 2003.
dk Langeland-Kiel (2003)Er blevet erklà ret konkurs d.4 november 2003.

dk Botnia LinkHas been declared bankrupt in November 2002. Active ships:
dk Botnia LinkEr blevet erklà ret konkurs i november 2002. Aktive fà rger:

After the South Korean government declared Daewoo bankrupt in 1999 it attempted to save some of the subsidiary companies.
Efter den sydkoreanske regering erklaerede daewoo konkurs i 1999 har forsøgt at spare nogle af de datterselskaber.