GIK FALLIT - oversættelse til Engelsk

• went bankrupt
• went broke
• went bust
• went out of business

Eksempler på brug af Gik fallit på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

museet så gik fallit.
when the museum then went bankrupt.

Nordisk Film gik fallit i juni 1928, men blev gendannet i februar 1929 under ledelse af direktør Carl Bauder.
Nordisk Film goes bankrupt in June of 1928, but is resurrected in February of 1929 under the leadership of managing director Carl Bauder.

Mange investorer gik fallit, nogle begik selvmord,
Many investors were bankrupted, some committed suicide

Så han fik arbejdstilladelse i Riverside. Luis' far havde en gård i Mexico, som gik fallit.
Luis' father had a farm in mexico, and he moved to riverside. and when it went under, he got a work permit.

Som gik fallit i 2009. en større kommerciel pantlångiver under boblen, Hubbard tjener 250,000 dollars om året… som bestyrelsesmedlem for Met Life… og sad tidligere i bestyrelsen for Capmark.
Hubbard makes $250,000 a year as a board member of MetLife which went bankrupt in 2009. and was formerly on the board of Capmark, a major commercial mortgage lender during the bubble.

Maries far gik fallit med forretningen da hun var 7 år, i bogen kan man følge hendes barndomsoplevelser videre i og omkring Elverum:"Jeg sad på gulvet,
Marie's father went bankrupt with the business as she was 7 years old. In the book one can follow her childhood experiences in

der end ikke er medlem af EU, og som nu beder om et EU-medlemskab- Island- gik fallit uden at have euroen.
that is now asking to join the European Union- Iceland- went bankrupt, and they do not have the euro.

UDTALELSE:"Jeg læste, at dit firma gik fallit sidste måned". TILBAGEVISNING:"I guder.
STATEMENT:"I read your company went broke last month." REBUTTAL:"My God.

Dean Mirfin, af specialist rådgiver Vigtige Pensionering Solutions, forklarer“Indtil i år næsten ingen tænkte på at spørge os om, hvad der ville ske, hvis långiver gik fallit, for eksempel” og det er denne nervøsitet om virksomhedens sikkerhed,
Dean Mirfin, of specialist adviser Key Retirement Solutions, explains“Until this year almost no-one thought of asking us what would happen if the lender went bust, for instance” and it is this nervousness about corporate security

Lydens gennembrud Nordisk Film gik fallit i juni 1928, men blev gendannet i februar 1929 under ledelse af direktør Carl Bauder. George Schnéevoigt Instruktør.
sound's breakthrough Nordisk Film goes bankrupt in June of 1928, but is resurrected in February of 1929 under the leadership of managing director Carl Bauder.

Jeg er bedøvende ligeglad om Bernabéu går fallit.
I couldn't care less if the Bernabeu goes bankrupt.

Vi går fallit, hvis det fortsætter sådan.
We will be broke if it goes on like this.

Damernes Magasin er gået fallit, og indehaveren er død.
The Ladies' Store has gone bankrupt, and Albert Arnesen is dead.

Mennesker går fallit. Lever et åndeligt fattigt liv.
Folks going bankrupt, people living in a bad spiritual state.

Han går fallit, kommer i spjældet eller dør.
He will be broke, in jail, dead, or all three.

Vi går fallit!
We're going broke!

Ellers ville hele jeres familie gå fallit. En skam, jeg ikke kan sagsøge.
Too bad I can't sue him or else I will bankrupt your entire family.

Vi går fallit!
We will be bankrupt!

Vi går fallit.
We're gonna be bankrupt.

Jeg vil hellere gå fallit end servere for disse tåber.
I would rather go bankrupt than cater to pretentious jerks like this.